古典学院词研一期桃蹊组第四讲作业贴

小小草

桃蹊37-小小草
第四讲作业：
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《醉太平》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
踏莎行·萱草栏杆
宋/晁端礼
萱草栏杆，榴花庭院。悄无人语重帘卷。屏山掩梦不多时，斜风雨细江南岸。
昼漏初传，林莺百啭。日长暗记残香篆。洞房消息有谁知，几回欲问梁间燕。

翻译:
栏杆旁边萱草萋萋，庭院中的榴花欲燃。此时门帘高卷，静寂无人言语。屏风里有人小憩，醒后还在品味着刚才的梦境——斜风细雨的江南。
漏声滴答，莺声婉转。白日正长，不禁记挂着闺房内的香篆应是残烬了吧。不知道房内的人儿在做什么呢？几次都想试探着问一下栖息在梁上的燕子。

简析:词作写人在夏天，梦后细味梦中的情景。漏声，莺声惊醒了梦境，却记挂着洞房内的一切。全词描写细致，刻画人物内心活动入微。

2.互评：对上一讲的作业《醉太平》相互进行读解，然后作简评。

《醉太平》
桃蹊11-樱宁
红芳化形。黄鹂拟声。仙姿入眼须惊。正春风醉醒。
慧心有灵。谁为眼青。还疑宿契三生。愿挹香落英。

问好樱宁师。小词没有题目，只能自以为是的按字解读了。
花儿初放，鸟儿新啼。更使人惊奇的是，映入眼眸如仙如幻般的优美景色。这是春风醒来所开的画卷。

聪慧的心都是有灵性的，更何况，又是心中所喜欢的呢。真的好怀疑，这一切是三生约定的宿缘。只是，好花不常开，好景不常在，美好的总是稍纵即逝，欲留却不能。愿只愿，能撷取落花的香味留存心间。

小词有些许禅意。虽是惜春伤春之作，是一篇正能量的作品。采用上景下情手法。上片描写的春天的美景。下片表达惜春情怀。情感细腻深动人心。特别结句，很是喜欢。虽然花易落，但美好依然被撷取留存心间。学习了。

有几点个人看法，与樱宁师商榷
1、记得你说过，自己是标题困难户。不过，还是觉得应该根据你填词的本意或者自己的思想感情为主线，写个标题，不然，读起来太费劲吧啦的。
2、下片的谁为眼青的表意有点模糊。或许是我读解差了点，总觉得这里有蓄力，但没体现出来。
水平有限，不当处樱宁师见谅。