古典学院词研一期桃蹊组第四讲作业贴

云儿依旧

词研一期第四讲作业：
桃蹊07-云儿依旧

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

醉太平 北宋 · 米芾
风炉煮茶。霜刀剖瓜。暗香微透窗纱。是池中藕花。
高梳髻鸦。浓妆脸霞。玉尖弹动琵琶。问香醪饮么。
赏析：用风炉煮着茶，用霜刀剖着瓜，有暗香透过窗纱，原来是池中的藕花传来的。我高高的梳着头发盘成漂亮的髻花，化着浓浓的妆映照着满脸像霞光一样的光亮。用我的纤纤玉指弹着琵琶。轻轻的问一声，有香香的酒 你饮么？
这首词描写了语言很轻快，明了，把一个女子在迎接爱人来时的喜悦心情，表现得很细致，特别是合句，问香醪饮么。是准备与他共醉一场吧？

渔家傲（李清照）
    天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处？
    我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去。

  赏析：满天晨雾云涛，水天相接，天河正在转动，象无数的船儿，在舞动着风帆。梦魂仿佛回到了天庭，天帝殷切地问我：你打算到何处去？我告诉天帝，自己的前途茫茫，人又老了，空有一肚子才学，却毫无用处。九万里长空大鹏鸟正展翅高飞。风啊！千万别停息，快快将这一叶轻舟直接送往蓬莱三岛去。
   词人借梦境把天上和人间作了一个鲜明的对照，表现了她对现实的不满和人生际遇坎坷的感怀，渴望自由，想在梦境中寻求出路。

2.互评：对上一讲的作业《醉太平》相互进行读解，然后作简评。
，词作
醉太平·春思
文/秋叶
红花斗芳，清风透窗。小楼无限春光，奈无心打量。
思郎忆郎，无眠夜长。曾经故事翻狂，更青丝染霜。

云儿问好秋叶同学。小诗格律无误。脉络清楚。不错的小首小词。起拍四字句对偶，从春天的景色开始。满目红花竞艳，清风透过窗户，个人感觉清风如果写燕啊，莺啊，那些看我就是见的物象是不是会更好，和上一句红花形成对偶，也呼应后面的打量二字。奈字用得好，作为准备过片，它起着转折的作用。做领字，一领四的句子，把心中的无奈写出来了。
过片，四字句没有对偶，流水句吧？因为思念，显得夜很漫长 。此时，往事涌上心头，翻狂来形容往事的回想，感觉动作太大太猛了，风格也不是很协调。更是递进 ，因为往事在心里回想，人就渐渐变老了。青丝如霜了。因为前一句写得不很明确，这一句感觉有点点跳脱，不知理解对否。
整首词脉络清楚，布局也可以，写出了一段闺怨之情。个别用字还准确 点可能更好。云儿瞎评。不对之处，见谅！

3.把我自己的上周作业也解读一下：
醉太平•离愁
桃蹊56-云儿依旧
纤云怯羞。清风弄幽。落红又惹离愁。听箫音未休。
灞桥系舟。柳丝映眸。思君停棹何洲？问弯弯月钩。
白话：云儿若隐若现羞羞怯怯，清风悠悠的，一地的落红又让人引起离愁。此时，还听到箫声不断的传来。
灞桥边有人在停舟，柳丝映入眼眸，我在想，不知我的那个人停棹在哪里，多想问问弯弯的月钩呀！