古典学院词研一期桃蹊组第四讲作业贴

小舞:

古典词研班第四讲作业

桃蹊15—追梦

第四讲作业：
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《醉太平》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《醉太平》相互进行读解，然后作简评。

1.鹊桥仙·纤云弄巧
秦观 〔宋代〕
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

翻译：天上的彩彩，布置的这么精巧美丽，流行来回滑动，像是在传递着离愁别绪。渡过无边无际的银河，去和心上人相逢，这相逢虽然像秋天的金风玉露一样，短暂奢侈，却胜过多少人间同床异梦的夫妻。
我们柔情似水，相逢的佳期就像在梦里一样，不忍心回头看将要归去时候路过的鹊桥，两个人的感情能够长长久久，又何必在意朝朝暮暮的陪伴呢？

简析：
这是一首借七夕咏人间悲欢离合的爱情故事，起拍两个四字句写出了这个时刻的美妙，相爱的人聚一次多么不容易。跨越迢迢银河。
接下来笔锋一转，议论的形式，写这样虽然不易，却远远胜过那些不知道珍惜的人，很富有哲理。
下片相聚短暂，不忍归去，又在安慰对方，既然真心相爱，感情长久，又何必在意朝暮相伴，表达了，对爱情的忠贞和美好的向往。
全词用词典雅，句子流畅，流芳千古的一首咏爱情词！

2.互评部分

醉太平
桃蹊19-品茶伊人
桥东绿杨，云边雁行。扶栏翘首彷徨，任忧思远翔。
前盟未忘，风中俊郎。依依悔不相将，对青山夕阳。

追梦浅评：问好学友，小词格律无误，没有标题，只能看字面解读了，这是一首怀人之作。
译：看着桥东的杨柳，天上的大雁，我扶着栏杆翘首观望，心情彷徨。幽幽思绪飞到远方。
以前的山盟海誓我没有忘却，你是那样的风度翩翩公子。依依不舍的是，后悔让你去封侯拜相，我只能自己独对着青山，看夕阳落山。

小词语句流畅，脉络清晰，布局用今——忆——今的方法，写出了那种离愁别绪。说说不足吧，
起拍（桥东绿杨，云边雁行），这两个四字句用了对偶，只是绿杨应该是出现在春季，雁行多是秋天才会出现，句是子很美，物像选择上跨度大了一些。

（扶栏翘首彷徨），两个动词一个形容词组合在一起，感觉有些刻意了，此句还可以更好，歇拍用了领字还是不错的
下片第一个四字句，承接忧思远翔而来，写自己没有忘记盟约，只是这两个句子，应该对偶或流水，感觉处理的有些欠缺。
尾拍（依依悔不将相）句，是化用“悔教夫婿觅封侯”这句吧？这样化典很不错，只是（将）在这里应该是读去声，所以还需斟酌。结句很不错，写出了孤独凄凉之感。有余味。就这么多吧，妄言之处莫怪哈8🌹￡