古典学院词研一期桃蹊组第四讲作业贴

@清风秋月

词研班第一期第四讲作业：
桃蹊09-清风秋月

一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
醉太平·长亭短亭
宋代      戴复古
长亭短亭。春风酒醒。无端惹起离情。有黄鹂数声。
芙蓉绣茵。江山画屏。梦中昨夜分明。悔先行一程。
译读：望着远处若隐若现的长亭，和煦春风吹醒送别的酒，黄鹂的叫声勾起回忆，让人伤心。
花开灿烂，绿草如茵，风景秀美如画的故乡，在梦境中是如此的清晰，后悔离去时的脚步太快。

二、互评：对上一讲的作业《醉太平》相互进行读解，然后作简评。
原玉：醉太平 • 入伏后多雨
桃蹊5-心印自然
蝉嘶渴喉，人如喘牛。炎蒸难避堪愁，恰天河倒流。
滂沱渐收，廉纤未休。风来一缕飕飕，这清凉似秋。
问好心印自然老师，清风试评，不当之处包涵。
词作读来是一幅现实主义写实作品，贴近生活，描摹现实，生趣夸张的用语，有太白浪漫之风。格律韵部无误，双结句均用领字，点赞。
起拍前三句写的是让人忍受不了的炎热，跟老师题目多雨关联不大。歇拍句大雨突然就来了，跟前面意脉有断，天河倒流来的突兀。过片句滂沱跟廉纤，语境上有冲突，结合上下文也不应该是对比句的意思吧？
个人认为：短短一首小令，可供腾挪的空间太小，从炎热难耐～滂沱大雨～清凉似秋，时空转换太快，说了太多，反倒不如抓住一个点来写。