古典学院词研一期李径组第四讲作业贴

江子

李径37～江子

作业：
一、阅读并翻译简析

忆王孙
清.纳兰性德

刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。

这是一首怀人之作，写年轻女子期盼与心上人相守相聚的怀春之事。词人只轻轻几笔的勾画便使意象鲜明，境界全出。“倚著闲窗数落花”之结语，形神俱到，确是精妙的收束。通读全词，清新自然，明白如话。
　首句点明主人公身份：年轻女子。 “刺桐花底是儿家”，寥寥数语，听来无不给人以温柔旖旎，天真烂漫之感。接下“已拆秋千未采茶”一句，点明时令。古时，二月以后农事渐忙，故古人常于寒食清明后，拆掉秋千。秋千既拆，新茶未采，正是晚春时节。“睡起重寻好梦赊”，写少女春梦。醉眠之中，她做了好梦，但是醒后，美梦却渺茫难寻。“忆交加，倚著闲窗数落花。”这句“忆交加”点明了好梦为乃是“交加”之梦。睡梦之中，全是与心上人相守相聚的情景，醒来之后，却只有回忆。本想倚靠着闲窗，静数落花，但脑海里却满是关于两人在这窗前依偎看花的回忆。

这首小令与纳兰其他作品的风格截然不同，倒与南宋中期杨万里的诗（如《小池》：“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜒立上头。”）有所相似，采用白描的手法，用近乎口语的语言，描写生活细节的小情趣，生动地刻画出了一个情窦初开的渴望与心上人厮守的小儿女形象。

二、试评楼上诗友作业：
醉太平
李径28莲心儿
丝丝夜凉，依依影长。红绡锦帐残妆，任清辉透窗。
情深断肠，眉间尽伤。人生不老未央，奈魂牵梦藏。

江子评。
问好莲心儿！细读小词，用韵正确，平声韵一韵到底。对偶句领字句都符合词牌要求。
这是一首借景抒情之作。上片写夜的丝凉，红绡锦帐里影的孤寂，似有潸然凄清之感。由景引出下面的情。触景伤情，这个情有些指向不清楚，是思人还是感慨人生？‘人生不老未央’应是中平中仄平平，未是仄声，个人认为，未央和不老合在一起组句，可否再酌？结尾处的梦藏写出来一种情态，与上片的凉夜呼应，在謀篇上比较圆融。
另外想说一点，词中‘拟古’味道有点点浓，如‘红绡锦帐’，个见。小词整体寓意不错，学习了。说的不当之处，见谅！