古典学院词研一期李径组第四讲作业贴

莫愁

第五讲作业：李径18~莫愁
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《醉太平》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
醉太平·西湖寻梦
清 · 王蕴章
炉烟一窗，瓶花一床，更添十里湖光，对南屏晚妆。
藕风气香，竹风韵凉，等他月照回廊，浴鸳鸯一双。
译：站在西湖的旁边看到炉烟袅袅，和没来得及插到瓶子的满地鲜花，更加增添了西湖十里的风光，对应着南屏山净慈寺傍晚的钟声。又闻到了从远处飘来的荷香和风吹竹叶的响声，等他等到月照回廊还不见，又见月下鸳鸯在唧唧我我。　　
析：此词写西湖晚景，抒闲适情趣。上片写炉烟瓶花，晚对南屏，十里湖光，景物宜人。下片抒闲适之情。竹风韵凉，藕荷清香。月照回廊，“浴鸳鸯一双”。全词清新婉丽，幽美自然。

1、双调，上下阕一样，句式：4465，4465。
2、上下阙1.2分句对偶句或一对偶一流水。
3、押平韵，句句押韵，一韵到底。
4、上下阕最后一分句一字领四字。

2.互评：对上一讲的作业《醉太平》相互进行读解，然后作简评。

醉太平～念闺友（梅朵儿）

心齐志同，情专意融。多年联袂词工。最无间稚童。
如今犯容，游离万重。相思只对流风。叹心秋愈浓。

问好同学：格律自测，谋篇布局合理，上昔下今，融情于理写进思念，感人至深，唯觉辞采搭配欠佳，如词工，稚童、犯容等让人不能一敲定音，反复思索，才能略知而不能认同，这样表达费力不到位。望以后作业先过辞采关。识浅拙评，错处见谅哦！