古典学院词研一期李径组第四讲作业贴

耘梦

李径40一耘梦
一、阅读
贺新郎·睡起流莺语
叶梦得〔宋代〕
睡起流莺语，掩苍苔房栊向晚，乱红无数。吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑，宝扇重寻明月影，暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨，遽如许。
江南梦断横江渚，浪粘天、葡萄涨绿，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采蘋花寄取？但怅望、兰舟容与，万里云帆何时到？送孤鸿、目断千山阻。谁为我，唱金缕。

贺新郎：词牌名，原名《贺新凉》，又名《金缕曲》等，双调一百十六字，上下片各十句六仄韵。
声韵沉郁悲壮，尤其是用入声韵时更显激昂悲壮。此调极为适合表达豪放悲慨的情感，因而南宋豪放派词人多用《贺新郎》填词。

   《贺新郎》用仄声韵，则声韵较为激壮；用上、去声韵则较为凄郁，贵能各适物宜。

翻译：
午睡醒来，听流莺娇声软语，天色渐渐向晚，房门外，苍苔满地，落红片片堆砌。没人看见残花已被吹尽，只有垂杨迎风自舞，庭院幽静空寂。暮霭中渐渐带着暖意，我感到了初夏的暑气。寻找从前用过的那把明月般圆圆的宝扇，它已经灰尘沽满，扇子上画着骑凤的仙女，那久已沉积的离愁别怨，猛然将我的心强烈震撼。
江南美好的旧梦已断，洲诸横靠着她的小舟，碧绿的清水涨满，像一江新酿的葡萄酒。波浪粘连着远天，化半空烟雨苍茫。她楼前绿水悠悠，是否也在把我深深想望，准备采一束蘋花寄上？我怅然地遥望，她的木兰舟不知浮游何方。云帆在万里以外，几时才能来到我的近旁？我久久地目送着天边孤鸿，视线尽头，只见千山阻挡，有谁为我把《金缕》曲歌唱？



赏析
  上片是静景，并在静景中体现出作者的内心幽情。起首三句描绘自己午睡乍醒，已是傍晚时分，忽闻莺声婉转，“流莺语”以细聆莺啭来突出环境的幽寂，也即“鸟鸣山更幽”之意。环顾四周，但见地上点点青苔，片片落花，说明春光已尽，令人不胜惋惜。“吹尽”两句，进一层描写庭院景象，长调写景不似小令，并非勾勒点染，抓取景物特点即可，而是需要细致地铺展开来，工笔描绘。这两句将“残花”与“垂杨”并提，表现春末特有的景色；由花开到花落，都是悄悄地没人注意，只有柳条还在随风轻摆，这是静中见动；一“自”字写出四周无人的寂寥况味，用来衬托作者徘徊四顾的孤独心情。

  “渐暖霭”三句，光从时节转移写起，春去夏来，暖风带来初夏的暑热，由于想到消暑而引出了宝扇；这是一把布满尘灰的扇子，但它上面那隐约可见的那位月宫“乘鸾女”却使他陷入沉思。关于“乘鸾女”，原来有着一个月中仙女的传说，据说唐明皇在九月十五日游月宫，“见素娥千余人，皆皓衣乘白鸾”（《龙城录》），那扇面上模糊的素衣仙女画像，引起他的联想，勾起了他隐藏于内心深处的“旧恨”，使他自己也感到惊讶的是那“旧恨”，竟会如此猛烈地涌上心头，这里极其隐晦地表现出作者对宋朝衰落的遗恨。

  下片为想象，承上“旧恨”展示心头感情波涛。“江南”三句，是说昔年乐事已成而今“旧恨”，伊人远去，犹如乘鸾仙女，无由再见，只有在梦中来到她所在的江南：江上碧浪连天，远望如同正在泼醅上涨的葡萄绿酒。李白就曾有诗赞道：“遥看江水鸭头绿，恰似葡萄初泼醅。”（《襄阳歌》）这连天江浪，再加上弥漫空中的烟雨，真好似一幅水墨画。这里先写景，然后引出下面景中之人。

  “无限楼前沧波意”，“沧波”照应前句江景，描绘出一幅想象中的画面：情人在江边高楼倚栏怅望，却只见细浪粘天，烟波浩渺。作者想象情人遥对沧波的情怀，不禁道出“谁采蘋花寄与？”采蘋花有寄托相思的用意，二人相隔万里，虽想采蘋花寄给对方以托相思，但作者却言“谁采”，透露出“梦断”之恨。“但怅望”三句，更深一层，写两人之间隔着千山万水，舟船难通，只能隔着遥远的距离相互“怅望”，但无论如何相望，视线也会被“千山”所阻。问“万里云帆何时到？”即含有“不能到”的意思，因此只能与“孤鸿”相伴，在这种凄清的景况中独自品尝离愁别恨。柳永《玉蝴蝶》词末几句境界与此相似：“海阔山遥，未知何处是潇湘。念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。黯相望：断鸿声里，立尽斜阳。”结末两句深恨无人为自己唱起《金缕曲》，由曲及人，兴起对美好往日的怀念。又着一“谁”字，进一步表现作者失去情人之后的孤苦。“金缕”曲词中有劝人珍惜年华的句子，作者借此叹息往日美好不再，而自己如今无人相伴，年华也只是虚度，将对远方伊人的惓惓深情蕴藏于短短六字中，显得曲致深长。

二、互评

古典词研一期第三讲作业：
李径47～清荧
醉太平，词牌名，又名“醉思凡”“凌波曲”“四字令”等，原为唐代教坊曲名。
《太平乐府》注“南吕宫”。《太和正音谱》注“正宫，又入仙吕宫、中吕宫。”
正体：双调三十八字，前后段各四句 、四平韵 。
变体一：双调四十五字，前段四句四仄韵，后段五句四仄韵。
变体二：双调四十六字，前段四句四平韵，后段四句两叶韵两平韵 。

正格：《醉太平》
宋刘过
情深意真，眉长鬓青。小楼明月调筝，写/春风数声。
思君忆君，魂牵梦萦。翠绡香暖银屏，更/那堪酒醒。　
平平仄平韵平平仄平韵中平中仄平平韵仄平平仄平韵
中平仄平韵中平仄平韵中平中仄平平韵仄中平仄平韵

例词依词林正韵押第六部韵字。
句式4465 4465；
以赋句为主：上下句式相粘居多（音韵流美和谐，声情较稳重），四字句对偶。
上下片结句有领字（为1/4结构），
句句押韵，没有叠韵，韵脚密（
平声韵幽绵清扬，韵脚急促。沉郁吞吐，参差起伏，忽隐忽现）。
小令比较中性 ，适合题材比较广泛 忌大悲大喜即可。

醉太平*散步闲思
李径47～清荧
寻常晚吹，平铺故蹊。幽香几度穿篱，与柔声作陪 。
履行月随，影摇草萋。乎来数点萤飞，拾天真少时。

耘梦浅议
第一部分，清荧词友的分析十分详尽也正确，就不多笔墨议论了。词友的对《醉太平》的词牌和对宋词人刘过的例词的解读，对耘梦是一亇启发，学习了！

第二部分
醉太平•散步闲思
李径47～清荧
寻常晚吹，平铺故蹊。幽香几度穿篱，与柔声作陪 。
履行月随，影摇草萋。乎来数点萤飞，拾天真少时。

耘梦浅议几句。
首先检测韵律，完美。虽然格律检测对于词研班学员的作品来说是多此一举。
上阕，起拍景起，＂寻常晚吹，平铺故蹊。＂对偶，合乎夲词牌之要求，交待了时间和地点。
承句＂幽香几度穿篱，与柔声作陪 。＂这里的幽香承上应是指香风吧，柔声，无交待。若是风声。如果是这样，那么上阕都在写晚风，有点费笔墨了。不如在＂平铺故蹊＂上下点功夫，引出一些其他景物，为后面承的内容进一步丰富作亇铺垫。
下阕，过片＂履行月随，影摇草萋。＂，这里出现词中主人公了，还随带出月和草。转得好，且构成对偶。接下去的＂乎来数点萤飞＂，＂乎来＂，查了百度、汉典，是语气助词，一般用于句末表示疑问和感叹。没有＂乎＂是＂呼＂的通介词一说。根据句意，猜测是＂呼来＂。但萤火虫看到人早就逃之夭夭了，能呼来吗？这亇意像选择是很不错的，印证了煞尾＂拾天真少时＂。但用辞可斟酌。
以上纯属亇人浅见，理解有误，说得不当之处，望海涵。