古典学院词研一期李径组第四讲作业贴

静荷！

第四讲作业
李径32静荷
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
如梦令•昨夜雨疏风骤
李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

翻译：
昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，酣睡一夜仍有余醉未消。问那正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她却说海棠花依然和昨天一样。知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
2..互评：对上一讲的作业《醉太平》相互进行读解，然后作简评。
醉太平
秋
中宵月清，飞花影零。春归恁是无情，任侬家忆曾。
当年旧盟，流光似倾。寻常欢笑何凭，已山程水程。

问好秋！静荷试评：本词主题属于伤春怀人之调。上片由月中的一个晚上，看见了夜空中明亮的月亮，和地上的花影凋零，感觉春天去的太快了，近似无情。管他曾经的繁华种种，毅然决然的离去了。下片作者真的回忆起过去的美好时光如流水般清晰，曾经的盟约依然历历在目，那种欢愉胜意如今不知哪里去寻，已是时过境迁了。