古典学院词研一期桃蹊组第六讲作业贴

江沉鱼

桃蹊10-江沉鱼
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《唐多令》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
《唐多令·秋夜》
明代 叶小鸾

灯晕伴残更。萧萧落叶轻。
诉穷愁、草际虫声。栏外芭蕉新嫩绿，仍做出，旧秋声。
罗被夜凉清。凄然梦亦惊。
透纱窗、月影纵横。几遍鸡声啼又晓，空蹙损，两山青。

翻译简析：
一个人独自对着昏黄的灯光，直到夜半；窗外秋天的叶叶轻轻的落下，发出簌簌的声响，草地里的虫鸣，似在诉说着无尽的哀愁。
就连栏外，新生的芭蕉叶子，也在簌簌作响，与往年秋天不无两样。锦被清凉，一梦惊醒无法入眠，窗纱上，斑驳的月影纵横，听得几遍
鸡声啼晓，深深皱着眉头，一夜未眠。
这是一首闺怨秋词，描述一个独守空闺的女人，年复一年，独自凄然伤神，上片寓情于景，下片入情入景，情景交融。年年秋夜，空独守，夜夜深闺待何人？

2.互评：对上一讲的作业《唐多令》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。


唐多令
文/玄汐
惯看满蘋洲。时光兀自流。任夕阳、又下西楼。高树摇风谁在问，虚过了、几春秋。
浮世不回头。浮名安得否。莫空悲、恁底多愁。静待梧桐吟好月，择一处、不期游。


简评：惯看、谁，个人觉得可酌，小词缓缓流畅，可见功底。尾结更进一层，升华立意。
词的主要内容，为感慨，感叹，人事几番春秋，不过尽为虚度，几番秋多，更期待，空净乐土。
有些虚空了，不过文笔流畅，自然，环环相扣，道也是难得的。谁在问句，后，虚过了几春秋，有所问非所答之嫌。
若改为，高树摇风堪在诉，虚过了，几春秋。可能更恰当。安得否为问句，后，承接莫空悲，稍有不妥。安得否，改成未得否，尚可。
有种随波逐流之感，小词，若不仔细分辩，很有迷人眼球的效果。欣赏学习了！以上均为个见，如果不妥，请批评指正！