古典学院词研一期桃蹊组第六讲作业贴

君雨墨

研一桃蹊第六讲作业：
桃蹊-君雨墨
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
《减字木兰花·天涯旧恨》
宋～秦观
天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。
黛蛾长敛，任是春风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。
翻译：久别的人去了远方，谁能了解我的孤独寂寞。为他柔肠百转，整夜无法安睡，任凭熏香燃烧而尽。
紧蹙的眉头，纵然是在美丽温暖的春天里也难以舒展。整日无精打采的倚靠在绣楼窗口，看着掠过的大雁如同离别的人儿，哪堪一个愁字了得。
简析：
这是一首典型的闺怨词，叙事手法写了对久别人的一系列愁苦状态，有怨，有恨，有痴，更有念。全词无处不再透露着主人公的孤独，无奈。上片下片同位置上的“人不问”，“吹不展”两个不字，以及“断尽”，“过尽”两句中的尽字，有意的重字运用将这份愁苦的心境刻画到极点。

2.互评：对上一讲的作业《唐多令》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

唐多令  晚夏抒怀
文/香荃
霖雨涨河流，竹风绕小楼。晚夏间、说甚优柔。天下宴筵终有散，荷芳败、菊香稠。
田亩待丰收，鸣蝉惜暑楸。枉相留、莫惹闲愁。尘世旅途原有道，夏归去、好来秋。

解读：
大雨多发河流湍急，竹风围绕着小楼。临近夏末了不要说什么不舍，人生聚散皆常态，荷花虽然要谢了还有菊花呢。
田里的庄稼马上就要丰收了，一声声蝉鸣还在留恋着最后的夏日浓荫。光阴是留不住的，也不要因此不开心。世间万物是有自然规律的，夏天去了，秋天才会来。
雨墨学评：问好香荃，小词格律无误，立意也不错。但总体来说这首词是失败的。上下片几乎完全意重。
上片一二句与下片一二句句式结构完全相同，最好是一对仗，一流水。且上下片两个对仗句造景与通篇感情抒发缺少联系，对仗句之间也缺乏关联性，实属费墨。如果说“鸣蝉惜暑楸。”这句为“枉相留…”句做了铺垫也算勉强，但是一个“楸”字用在这里有些诡异，因为楸木多指墓地。
以上纯属个人言论，不当之处还请复评老师斧正，谢谢！