古典学院词研一期桃蹊组第六讲作业贴

小步

第六讲作业
桃蹊35-小步
一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

菩萨蛮·劝君今夜须沉醉
唐 韦庄
劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。
须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。
翻译：劝您今朝有酒今朝醉，喝个一醉方休吧，举起酒杯不要去想明天的事，要感谢主人的一片深情厚谊，酒喝的越多情谊也越深。
只要愁良夜太短就好了，不要推辞满杯的美酒，今朝有酒就先权且作乐吧，人生那么短暂，又能怎么样呢。

简析：开篇主人劝酒。今夜须沉醉，莫话明朝事，这里表现出沉痛的含义，今夜喝吧喝吧，大醉特醉也就不会愁了，但愿长醉不复醒，也就不用愁了，为啥莫话明朝呢，因为不敢想象不用想象，没有意义没有希望，主人理解我的处境，我呢也就珍惜这份情谊，什么都没有了，只有这份情谊还在，那就喝吧，人缝知己千杯少嘛。一拍主人劝酒须沉醉，一拍作者感谢主人情谊，酒深情亦深，衔接紧密。
须愁春漏短，怕春夜太短，怕这短暂可以喝酒的时光也不再有，不要推辞主人劝酒，这短暂的沉醉也是不容易的。今朝有酒暂且就先喝着吧，人生还会有多少这样可以安稳的时光呢，当时唐朝灭亡，韦庄也已经是风烛残年。呵呵一词显露出多少无奈，心酸。下片承接上片须沉醉，结拍转入感慨。

二、互评：
唐多令 夏夜抒怀
桃蹊-凤笙
仄径落荷香，熏风带月凉。漫游中、蛙鼓池塘。初上华灯笙磬放，行人醉，舞飞扬。
浮世稻粱忙，暮年诗趣长。到归时、放鹤林冈，修竹疏篱山脚下，风尘静、泛沧浪。

解读：崎岖不平的小路满是荷香，月亮高挂，微风带着些许凉爽，起拍环境描写，夏夜荷塘跃然纸上，接下来漫游的听觉视觉，闲蛙一片，华灯照耀，人们唱歌跳舞，尽情欢快
平生都在忙忙碌碌，现在对诗词尤其感兴趣了，想象着等老了以后也要纵情山水，修竹为伴。

学评：上片写明夏夜的温馨，欢乐，由景到人，转换合理。熏风、凉稍觉矛盾。
下片扣题抒怀，从之前忙忙碌碌到现在尤其喜欢诗词到对未来的想象，山水为伴，下片亦层次分明
上片写景不错，下片抒情也可以，但是下片抒的情和上片景似乎关系不大，觉得断裂了。