古典学院词研一期桃蹊组第六讲作业贴

香荃

古典词研一期第六讲作业
桃蹊17-香荃

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

唐多令

吴文英  [宋]

何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好，　有明月、　怕登楼。

　年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。　垂柳不萦裙带住，漫长是、系行舟。

译文：因什么事结成愁绪呢？原来是离别之人在伤秋。纵然没有下雨，芭蕉也令人心生凄凉。都说清凉的夜晚天气好，可是有明月在，不忍登楼观望。年纪在梦一般的岁月里消磨掉了。花儿落尽，唯有烟水长流。燕子都辞别而归了，客乡的人儿依然滞留不归。垂柳不缠绕住裙带，长长的，是要系住行舟。

简析：

这是一首怀远之作。上片写景，景中融情，笔法含蓄。用芭蕉、明月等物象造境，表达了伤感、忧愁的内心。下片写情，岁月消磨，花落枝空，时光如烟似水不停流逝，燕子都走了，远方的人还迟迟不归，情绪层层递进、叠加。并以心中的一个期望作结、留白。这个期望就是：长长的柳丝系住离人的行舟，把人留下来。读来意犹未尽。

2.互评：对上一讲的作业《唐多令》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

唐多令 重逢
文\桃溪12 文竹
岸柳拂人头，春江荡客舟。二十年、重聚朱楼。回首儿时相戏闹，同把酒、喜相酬。
欢笑忘离愁，情浓话不休。道平生、各有千秋。不负韶华吟岁月，清歌起、乐悠悠。

读解:

岸边的柳枝抚弄人的头顶，春日的江上穿行着载了旅客的船。二十年后重聚在富丽华美楼阁，回想起儿时嬉戏、玩闹的快乐。便欢喜地把酒相酬。相聚的欢笑令人忘了二十年离别的忧愁，情意浓浓地，不停把酒言欢。彼此介绍自己的平生经历，各自有千秋。没有辜负青春岁月，清歌唱起，大家乐悠悠。

简评：

问好文竹学友！

这是一篇友情重逢之作。除上片起拍之外，通篇写情，颇具特点。上片起拍以流水对偶句铺垫出友人分别，各奔西东的背景，接下来的便皆是重逢的场景和情绪，手法写意，词脉清晰。下片衔接自然流畅。不错的一首作品，但词语偏于直白，不够含蓄，结句也是词尽意尽，如有留白就更好了。不当之处请见谅并请复评老师指正。