古典学院词研一期李径组第六讲作业贴

清荧

古典词研一期第六讲作业：
李径30～清荧

唐多令·明月满沧洲
宋代：刘辰翁
丙子中秋前，闻歌此词者，即席借“芦叶满汀洲”韵。

明月满沧洲。长江一意流。更何人、横笛危楼。天地不知兴废事，三十万、八千秋。
落叶女墙头。铜驼无恙不。看青山、白骨堆愁。除却月宫花树下，尘坱莽、欲何游。

译文：
皎洁的月光照耀着沧洲，涛涛长江水依旧向东流。又是谁在高楼上吹着笛子。元兵入侵，天下大乱，百姓历经灾难重重。
落叶铺满墙头上凹凸的小孔，宫廷前铜驼是否完好无缺？看那青山堆满了白骨无人收埋。除了月宫里的花树，到处尘土飞扬，一片狼藉，又能到哪里去？


解读：
明月满沧州。长长江一意流。（点名同样的明月依然照沧洲大地，江水依然向东流去）。
更何人、横笛危楼。（高楼上不知何人在吹着笛子。暗指了改朝换代）
天地不管兴废事，三十万，八千秋。（天下大乱，朝代易主，百姓万劫不复）。

落叶女墙头。铜驼无恙不。（昔日的宫墙被落叶铺满，一片狼藉 。宫廷前那些高大的铜驼是否还在？承接了上片元兵入侵后的景象）
看青山、白骨堆愁。（看看青山、到处堆满了没人收埋的白骨。进一步渲染战争的苦难。）
除却月宫花树下，尘坱莽、欲何游。（除了月宫里的花树安然无恙，到处都是尘土飞扬，暗无天日。结句呼应首句，景物变迁来寄寓亡国哀思。）

《唐多令·游大明湖》
李径015-袁守一
杨柳拂堤青，芙蓉出水明。望烟波、亲近尤生。湖上风来光潋滟，待挥桨、纵舟横。
翠竹滤风清，翼然历下亭。忆当年、酒兴诗情。欲学少陵真意趣，如我辈、再攀登。

清荧解读：
一堤杨柳映水青，出水芙蓉色鲜明。望处烟波浩渺、尤生亲近。风吹湖面，波光粼粼 。等“我”挥动船桨，任船行驶。
清风吹过翠竹，伴“我”来到历下亭。想起当年，凭着酒意引起作诗的兴趣。我们如果想学少陵的志向才学 还得好好努力。

清荧简析：
问候袁同学：好话不多说，提点不同看法，若有得罪，见谅！
小词主题“游湖”上景下情，上片层次有些乱，全文如同记叙文记，平而味淡。格律无误，风重字。
起句以“青、明”衬托湖水的清澈。接拍烟波袅袅与前面有点违和。“亲近尤生”或许是倒装，又或者为入韵，意思令人费解。“湖上风来光潋滟 ”这句足以包含前者。结句“纵、横”本就不同方向，建议取一即可，横凑韵的痕迹。
下片接歇拍来到“历下亭”。“忆”来得突兀（前面没铺垫）结句也感叹得令人措手不及。