古典学院词研一期李径组第六讲作业贴

若兮a

古典词研一第6讲作业：
李径03～兮兮
浪淘沙
宋代.刘剡
疏雨洗天清，枕簟凉生。井桐一叶做秋声。谁念客身轻似叶，千里飘零？
梦断古台城，月淡潮平。便须携酒访新亭。不
见当时王谢宅，烟草青青。

翻译：疏雨过后，天空明净如洗，渐觉枕席生凉。金井上的梧叶被风吹落，发出细微声响，似在报秋。谁晓我也像一片落叶，孤零零的飘泊在千里的旅途中。
带着淡淡的哀愁入梦，却被惊醒。梦醒后，古台月华淡淡，江潮已涨的与岸平。想重新追寻当年新亭的慷慨之声，可惜人非物亦非，连旧宅也不见了，惟见烟草青青。

简析：上片疏雨洗天清，枕簟凉生。井梧一叶做秋声。点明时节，秋雨过后，枕席生凉，梧叶飘落。一叶知秋处处秋，通过，雨，梧叶等意像塑造了一个凄凉的氛围。而作者像一片孤叶，在旅途飘泊，更加凄凉。
郁下片，作者梦中亦是愁思难遣，醒来后，古台月华淡淡，潮水涨的已与岸平。作者想追寻当时新台的慷慨之声。可惜，旧迹难寻。惟有烟草青青。通过吊古伤今，倾吐了沉痛的亡国之痛。


唐多令 遍野枫红
文/心萍
遍野又枫红，滔滔江水东。当是时、雁过苍穹。北去南迁多似我，凭栏处、叹飘篷。
何用感穷通。无须怨满空。一任它、两鬓霜浓。踏遍河山秋未老，纵神马、过千峰。
兮兮浅评：问好心萍！上片兴起红枫遍野，江水滔滔东流，雁过长空。很自然的由雁感发，人似飘篷，亦像雁一样北去南迁，飘泊不定。
下片，开始抒发感情，不用在乎贫穷与发达，不用计较得失，即使两鬓如霜，也依旧心不老，纵马览千峰，情感非常豁达。过片用了对偶，非常工整。
单看上片与下片，用语雅致，情感自然，功底深厚。但是，过片转的太猛了，上片正叹，下片何用无须，完全对立，造成了情感不在一条线上。
另：当是时，满空，遣词稍显生硬，可斟酌下。
以上纯属个人见解，若有不妥之处，望友包涵！