古典学院词研一期李径组第六讲作业贴

六月清荷

古典词研一期第六讲作业
李径26～六月清荷
第一部分

临江仙

【宋】苏轼

尊酒何人怀李白，草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢，离恨几千重。

轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处，依旧梦魂中。

翻译   
最怀念李白的人是杜甫，最思念您的人是我。依稀记得扬州旧时光，只可惜时间太匆匆，只能忍受离别之苦。此番我乘轻舟小船夜到扬州，能与您再次相见，是多么令人开心的事。您瞧，我这老脸都笑出了花。夜深人静，兴浓酒酣，眼前这一切让我感觉就像一场梦。

赏析上片借用杜甫怀念李白的典故，书写自己对友人的深切思念。文中的草堂即杜甫草堂，而江东，则指李白闲游的江南旧地。珠帘十里香风，是杜牧“春风十里扬州路”的化用，指出他们昔年曾在扬州唱游。末尾处，借花开花谢写相逢太短，离恨重重。

下片写自己轻舟渡江，途径扬州，两人相见甚欢的场景。苏轼此刻已经年逾半百，所以用衰颜来写自己。两人相见，容颜虽改，语音依旧，令人感叹时光催人老。夜深人静，酒意阑珊，诗人不禁感慨：这人生就像一场接一场的迷梦。

这首词先写思念之切，离别之苦，后写相见之欢，豪饮之快，前后情绪波澜起伏，大开大合，非常见功夫，彰显了苏轼遣词造句，借古述今的旷世才情 。
第二部分
唐多令-夏夜感怀（词格一 刘过体）
填词/李径31-爱你一万年
新月照西楼。白云似水流。夏夜高、思绪沉浮。进退功名多惦记，情淡淡，意悠悠。
酌尽古今愁。渔歌一晚舟。敞开怀、无恨无求。风雨兼程公等在，麻烦事、少心忧。
问好万年老师！这次由我来评你的作业，那里不妥请谅解一下。
读解   一轮新月照在西楼上，看见天上的白云像水
一样飘流。夏天的夜多么高远。引起了我无边的思绪，沉沉浮浮。功名进退了然于心，想起他们，情怀淡淡悠悠。
杯杯酒消尽了古今愁，唱渔歌一晚舟。敞开襟怀、无恨无求。风雨兼程时自有大家一起分担，有了麻烦事，也省的担心。
简评！万年老师这首夏夜感怀整体不错！从多个角度叙述了人生的旷达与世事的无奈。有几处探讨一下：云似水流，感觉不妥，云是断断续续的，而水是连绵不绝的。上片歇拍与过片感觉基调上联系不紧密。过片没有按歇拍情淡淡 意悠悠这个意思接着写，而是思维大跳跃，写起了以酒消愁，渔舟放歌。把上片的进退功名多掂记推翻了，一副与世无争的样子。另外本词语言平实，诗家语少一点。就说这些吧！个人之见！