古典学院词研一期李径组第六讲作业贴

左岸@

第六讲作业
李径33～左岸

（一） 阅读自选一首 古人词进行阅读并翻译简析

浣溪沙 漠漠清寒上小楼
宋 秦观。
漠漠轻寒上小楼 ，小阴无赖似穷秋 。淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁。 宝帘闲挂小银沟 。


翻译：词人在寒气到来的时候登上了小楼 ，春天阴沉沉的早晨 好像是到了秋天一样 ，画屏上上画着青幽流水的风景。梦就像飞花般的青扬飞舞 转瞬即逝。无边的千丝细雨似轻柔纤细的哀愁。室内宝帘斜挂着帘钩。

简析：这首词以轻柔的语句委婉的描述了淡淡的愁情，用小楼 轻寒 淡烟 画屏幽，轻似梦 细如愁 叙写了一种相思情感。上片景色清幽，暗含着淡淡那种奇妙的相思之愁。如同迷蒙的丝雨，无处不在却无休止。这种轻灵流畅的清婉幽雅的词，也只有名人才能写出来

（二)互评：对上一讲的作业《唐多令》相互进行读解，然后作简析。
唐多令.
北固山铁
李径05-子夜茉莉
隔岸广陵洲，芳邻北固楼。伫高崕、看水东流。待那黄昏人去后，思往事、自悠悠。
曾见尚香羞，亦怀皇叔柔。奈韶华、不予人谋。纵使江风朝夕改，心依旧、未淹留。
左岸解读简析：
起笔北固山的位置以及周边环境。接拍情景交融，登高望远，看水东流。上片歇拍触景生情作感慨。往事如烟，不堪回首。下片换头言孙刘成婚之事。北固山上甘露寺里的政治联姻不失为历史佳话。接拍感怀韶华易逝，好景难留。下片歇拍笔锋流转，起于景终于感怀。
左岸简评：
上片读来章法自然，寓情于景
不留痕迹。画面属于大景大境，铺排夯实。下片具体到历史细节。由孙刘联姻入笔生发情绪，之至结尾部分的感叹，感觉作者笔力不够，没有很好的诠释或者补充上片提及的北固山这一历史险要。历史题材往往都是厚重的，仅凭小儿女的情怀与感慨支撑不起。还有标题，是不是笔误？