古典学院词研一期李径组第六讲作业贴

李六道

古典词研一期第六讲作业
李径43~六道
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《唐多令》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
苏幕遮  宋  周邦彦
燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
译：点燃沉香，来消解被褥上的暑气。鸟儿呼叫着晴天，拂晓时分鸟儿在房檐下。阳光照干荷叶上昨夜的雨水，微风吹过水面的清圆的荷花。
遥远的故乡，什么时候才能回去？老家在吴门，已经在长安待了好多年了。五月了，小伙伴会想起我吗。划着小船去梦里的荷塘。
（燎沉香，消溽暑）第一意群点明季节地点。
（鸟雀呼晴，侵晓窥檐语）第二意群通过房檐的鸟鸣，用听觉到视觉的转换把视角从室内切换到室外。
（叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举）第三意群通过对雨后荷花的描写来承接空间上进一步的挪移。
（故乡遥，何日去）第四意群引起下文。
（家住吴门，久作长安旅）第五意群点明故乡和现在的具体位置，解释了上一句的故乡遥。
（五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦）第六意群首尾呼应，连接上下片词脉。

2.互评：对上一讲的作业《唐多令》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
唐多令•手机
李径35—临风听暮蝉
芳草有灵犀，携春靓野泥。糁杨花，烂漫青枝。岁月尽抛虚拟里。辜负了，好芳菲。
梅菊不同期，荣枯自有时。任心高，众口难怡。烟火尘间沟壑满。纵慧眼，亦难持。

六道评：副标题手机，咏物词。通篇未见状物拟神之句，内容与题目不符。上片未描摹出本物，下片空有寄托，有如无根之萍。岁月烟火句后面应为逗号。不妥之处见谅。