古典学院词研一期桃蹊组第八讲作业贴

幽兰---

第八讲作业：
桃蹊27-山谷幽兰
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
洞仙歌 咏柳 北宋 · 苏轼
江南腊尽，早梅花开后。分付新春与垂柳。细腰肢、自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。
永丰坊那畔，尽日无人，惟见金丝弄晴昼。断肠是，飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦。
又莫是、东风逐君来，便吹散眉间，一点春皱。
翻译：过了腊月的江南，早梅开完后，一切交付了新春与垂柳。春天的柳纤纤的腰肢，像年轻的女子入格风流，更显的体态优雅高尚清秀。在永丰坊那畔，终日无人，只有那千丝百媚的柳与白天黑夜作伴，最伤心处，是柳絮的纷纷时，绿叶成荫，自己却一成消瘦，只有东君的到来，柳叶才得以舒展。
解析：咏柳，起句点明时间，上片从柳的外貌，体态，优雅、风流、清秀来写，早春柳占据的春的美景，下片写柳的寂寞，同时，因飞絮而消瘦，下片写柳其实含着喻人，将人赋予柳，借柳抒发感情。

2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
桃蹊38-无言
《洞仙歌》 晨游见桃花有感
溪边陌上，正晓烟流散。遥看枝头粉连片。嗅香来、浥露娇蕊招人，含羞面、轻诉早春梦幻。
一生佳境地，年少情怀，忍折流芳莫嫌短。待到红飞落，沐雨成泥，铅华洗、叶繁果显。思量罢、朝光映粼粼，东风里、黄莺恰啼晴暖。
解读：溪边陌上，晓烟在慢慢的散去。远看树枝头绽放的桃花。寻着花香，娇蕊上的晨露更加的诱人，像含羞的人儿，轻诉着早春的梦幻。一生佳境地，有年少的情怀，忍惜折地芳香莫嫌弃短，待到落花时节，落花经过雨的沐浴而成泥，铅华尽，茂密的叶子中含有累累果实。收起思绪，朝光映粼粼，东风里，黄莺歌唱春天的晴暖。
无言学友你好，水平有限，不当之处请见谅。整首词脉络清晰，四个意象群表达正确，学习了。提点不足之处，上片第四句嗅香来、浥露娇蕊招人，第五句含羞面是与招人矛盾了，轻诉的诉字可以在斟酌一下。下片年少情怀，下句忍折流芳莫嫌短。好像隔了。第七句、第八句没有领字。