古典学院词研一期桃蹊组第八讲作业贴

风起的地方

第八讲作业：
桃蹊08—风起的地方
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《洞仙歌》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
长相思山一程
清纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
译文：爬山涉水，马不停蹄地向着山海关进发，夜已深了，营帐里灯火通明。
外面风雪交加，惊醒了睡梦里的将士们勾起了他们对故园的思念之情，家乡没有这样的声音啊。
赏析：这首词以白描的手法朴素自然的语言，表现出来真挚的情感。词人在写景中寄寓了思乡的情感。
上片写了军旅行进途中的艰难险阻 路程的遥远，重复使用了“一程”，突出了路途的漫漫修远。
身向榆关那畔行，夜深千帐灯。写了自己虽然身向榆关，心系家园京城，夜深千帐灯就自然而然的到达了感情的高潮，也是承上启下的转换到了下片。
下片风一更，雪一更，直接描写了塞外的荒凉与寒冷，天气的恶劣，表达了词人对这一段旅程的厌倦与无奈，引出了结句聒碎乡心梦不成，故园无此声。
     
2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
     咏牡丹
桃蹊09—清风秋月
瑶台英落，恰曹州春半。绿幕风迎暗香满。
蝶蜂迷、娇蕊黄嫩无尘，含雨露、几许玉珠粉瓣。
上怒迁河洛，难掩风流，焦叶何曾弃冠冕。
秀映沉香亭，红若烟云，想来是、雍容能换。清骨在、花语自流芳，由他去、君王任呼休见。
风起试评不妥之处请清风秋月老师见谅。
问好老师，此词依正格，格律无误。题为咏牡丹，起拍瑶台英落，恰曹州春半，曹州为著名的牡丹之乡，用了领字恰挺好的，不过有一个问题，此时曹州春，正是牡丹盛开的季节，不应有花落之意象。蜂蝶迷、娇蕊黄嫩无尘可斟酌一下，上片写了牡丹的芳容，但是感觉没有写出牡丹之美来。
过片用典，写了武则天恼怒牡丹之不媚上而怒贬于牡丹，而牡丹依旧不掩风流，非常棒。接着又用了一个沉香亭的典故，结句君王任呼休见，意思是可以理解，但是有点拗口。