古典学院词研一期桃蹊组第八讲作业贴

男天野

研一桃蹊组第八讲作业
桃蹊-天野
第八讲作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
《洞仙歌 九日》
王丹桂   [金朝]
风高露冷，又报重阳候。过雨群山倍明秀。正披岩、红叶接径黄花，堆锦绣，袅袅清香依旧。凝神望久。思入无何有。回首溪边听长溜。念人生如梦，世事无涯，空汩没、争似吾家拂袖。据盘石、容膝坐忘机，看天末飘飘，断云归岫。
译文：重阳节又到了，群山经过雨水的洗礼更加的明丽秀美。红枫和黄菊交相辉映似锦绣一般，更有袅袅清香不断。
在这秀美的山间待久了，便没了任何杂念。回首溪边听着长长的流水声，只道道人生如梦，世事繁杂，浮浮沉沉，不过似我拂袖之间烟消云散。不如自我修行在这山水之间，摒弃俗尘喧嚣，淡看天边云来云去。
简析：上片作者通过对雨后秋山景物的描写，呈现出一副安然隽秀，令人气静神闲的画面。
下片通过作者在这安然静美的环境中心理活动的描写，表达了作者一心远离红尘，只想参禅悟道的淡然心性。全篇白描手法，语言朴素自然，通俗易懂。

2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
洞仙歌·空调
/凝嫣
东墙高挂，夺画图明秀。按钮轻开易时候。送春风、冬日自有温存，消酷热、夏日少人眉皱。
叹它知冷暖，冷暖调匀，舒适相求未辜负。已启好心情，笑语频频，身康健、业犹驰骤。上微信、姊妹夜谈心，先问道、精灵可成朋否。

天野读解：东墙上高挂着空调，夺去了画图的风采。轻轻地按下按钮，送来阵阵春风，既能在冬天取暖，又能消解夏天的酷热，让人少皱眉头。
感念空调能知冷暖，能调冷暖，它并未辜负人们追求的舒适之感。在空调里开启好心情，让身体健康，让事业腾飞。拿手机在微信上，姐妹俩夜里谈心，在交谈前，先问道，精灵可以成为朋友吗?
天野试评：问好凝嫣老师，老师用古诗词写现代之物让我敬佩不已。全词层层铺开，把空调的功能，个人的感受，细致地叙述出来，能让读者感同身受。鄙人有些许疑问，还请老师指点。全词现代语较多，缺少词味，是否成老干体；起头处，将空调与画图相比，感觉不谐；尾句真没看懂，让老师笑话了。鄙人初学，试评如有不妥，望老师见谅。