古典学院词研一期桃蹊组第八讲作业贴

婳兮紫若

第八讲作业：
桃蹊36-婳兮紫若

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
洞仙歌·春残雨过
作者：晏几道
春残雨过，绿暗东池道。玉艳藏羞媚赪笑。记当时、已恨飞镜欢疏，那至此，仍苦题花信少。
连环情未已，物是人非，月下疏梅似伊好。淡秀色，暗寒香，粲若春容，何心愿、闲花凡草。但莫使、情随岁华迁，便杳隔秦源，也须能到。

试译：春末一场烟雨过后，东池道边的树木更加葱翠了。你如玉般明艳的脸颊含羞带笑。记得当时长恨不能与你经常在月下欢聚，那晓得现在依旧因为你的信少而苦恼。
从前和现在我总是陷于对你的相思中难以自拔，而今景物依旧你又在哪里？月光下的梅花如你般姣好，那淡雅的花色幽幽的清香就如同你明丽的面容。那些闲花凡草再也入不了我的心。只希望我们的感情不要随着岁月而变迁，那样即便你我隔着天台之远彼此也能寻到对方。

简析：这是一首忆旧怀人之作，上片景起，点出时间地点人物，记当时表明前面所写都是回忆，开始入情，当时能够携手同游犹有一日不见如隔三秋之感。歇片拉回现在，和上拍形成偶句进一步抒别后的离恨和思念之情。过片承上结而来，发物是人非之叹，对物思人以月下梅花比喻恋人的美好，结尾表明心志更对两人的未来给予美好的愿望。作者从昔-今-未来三个方面表达自己对恋人的思念和深情不渝的心意，章法跌宕起伏，写景优美雅致，抒情细腻深沉，语言清丽婉曲，符合晏几道多情沉郁的词风。

2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

试填一首
洞仙歌*荷
文/心羽
风消炎暑，更芰荷兼举。绿盖轻红带清露。待风来，便觉香气盈怀，落影处，兀自凌波若舞。
由知时年短，照水临妆，一片孤芳向谁许。拟欲问仕子，何日相寻，莫待那，韶华尽去。忍凝眸，汀渚远流云，空留与，今生乱愁无数。

浅读：清风吹散了暑热，池塘里的荷花也翩翩起舞。红花绿叶上凝聚着晶莹的露珠。一阵风来，便觉香气萦怀。阳光照射下的荷花影子，也似在凌波起舞。
知道自己时光有限，临水顾影自怜，能够欣赏自己高洁绝俗的人在哪里？想问那人你什么时候来看我，不要等我老去才来。凝眸遥望汀渚上空的流云，只剩得心中惆怅无限。

简评：问好心羽老师，题目荷，是一首咏物词，上景下情，从形香影意各方面进行描摹，意境高雅，条理清晰，用词唯美，欣赏了。
说一点陋见，上片开头便是描写的风中荷花，有“水面清圆，一一风荷举”之美，那么下面的那个风便没有出现的意义了，下片着重写荷的心意，纵然美丽高雅可谁人欣赏怜惜，韶华短暂要来趁早，莫留遗憾。以荷喻人，发韶华短暂知音难遇之叹，寄意幽深，结句颇具“菡萏香销翠叶残”的凄美。整体状物抒情都是不错的，几个豆读句的意脉衔接也做的很好，上下片承转自然，只是个人读来觉得上片是以旁观者的角度来写荷，下片却是用荷的角度来写，这样的方式是否可以有待复评老师评定，结句的今生下的稍微有些重，个见，说错处见谅并请复评老师指正。