古典学院词研一期李径组第八讲作业贴

温婉

古典词研一期第八讲作业：
李径39—温婉
1、自选一首古人词，阅读并翻译解析：
相见欢·林花谢了春红
李煜 〔五代〕
林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。
解读：
林中的花朵转眼已经谢了，春光未免太匆忙。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？
着雨的林花娇艳欲滴好似那美人的胭脂泪。花儿和怜花人相互留恋，什么时候才能再重逢呢？人生令人遗憾的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。

赏析：本词明白如话，不待讲析，自然易晓。这些在他都无意为之；所凭的只是一片强烈直爽的情性。其笔亦天然流丽，如不用力，只是随手抒写。起拍“林花谢了春红，太匆匆！”春红凋谢，多么令人惋惜感叹！“无奈朝来寒雨晚来风”更是道出了朝风暮雨摧残施虐的无可抗争之悲绪；也抒发出了哀叹！“无奈”二字进一步表显出人们无力回天任风雨，只有“无可奈何花落去”无能为力的怨恨愤慨了。　下片胭脂泪，相留醉，几时重。落花有意，然而风雨无情，美景难再。“破镜不重照，落花难上枝。”“此恨绵绵无绝期！”过片三字的三叠句，前二句换仄韵，后一句归原韵，紧接一个九字的长句，有韵律，节奏感强，别有风致。“自是人生长恨水长东”，也是运用叠字衔联法。前六字写“恨”，后三字写“水”。啊，“人生长恨”之绵绵无期，犹如那滔滔滚滚东流的江水，无穷无尽、无止无休。“东”字与前面的红、匆、风、重等字谐韵，字韵响亮，节奏感强，在句式结构上，它与上片末句同为连贯的二四三式的九字长句，它的感情凝重而又一以贯之，犹如突然决堤的汹涌奔流的江水，这是词人肺腑中倾泻而出的感情激流，这是词人深深的哀叹！上片的“朝来”、“晚来”与下片的“长恨”、“长东”，前后呼应更增其异曲而同工之妙，即加倍具有强烈的感染力量。
末句略如上片歇拍长句，也是运用叠字衔联法：“朝来”“晚来”，“长恨”，“长东”，前后呼应更增其异曲而同工之妙，即加倍具有强烈的感染力量。顾随先生论后主，以为“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，其美中不足在“恰似”，盖明喻不如暗喻，一语道破“如”“似”，意味便浅。按这种说法，则“自是人生长恨水长东”，恰好免去此一微疵，使尽泯“比喻”之迹，而笔致转高一层矣。学文者于此，宜自寻味，美意不留，芳华难驻，此恨无穷，而无情东逝之水，不舍昼夜，“淘尽”之悲，苏轼亦云，只是表现之风格手法不同，非真有异也。

2、对上一讲作业《洞仙歌》互评：
洞仙歌.日落感怀
李径06-魏秀兰
天蓝地阔，看闲云舒卷。草野芬芳柳河岸。小桥头、思索百变人生，凝心静、头上几声飞燕。
匆匆如客旅，三界空花，春夏秋冬几轮转。此生何处去，历尽沧桑、方知晓、因缘虚幻。斜阳远、昨日去无忧，偏又为、明朝哪般空盼。

解读：我在一望无际的大地，看着蓝天，任闲云舒卷。草地的野花开在柳河岸。小桥头，我在思索百变人生，凝心静想，却听到飞燕几声。看着飞燕匆匆如旅客。三界皆是空。过了几度春夏秋冬，不知道今生何处去，历尽沧桑，方知道，因缘都是虚幻。看着斜阳远去，昨日已经过去，忘了忧愁。偏偏又为谁，明天为什么又空盼。
简评：问候兰师，作业格律无误，点赞
起拍：天蓝地阔，看闲云舒卷。点明了作者所处环境和心情，看是领字，且四字句对仗。符合要求词牌要求。


第二拍：草野芬芳柳河岸。继续写周围的环境，第二拍的第二个字是句中韵字，野字不属于韵字。


第三拍：小桥头、思索百变人生，从环境转向人生对思索，凝心静，头上几声飞燕。为过片做准备，但写的太实，头上一词换虚词更好些。


换头：匆匆如客旅，三界空花，承接飞燕如客旅，三界空花这句有点突兀，恕我才疏学浅，没读懂。


春夏秋冬几轮转，此生何处去，历尽沧桑、方知晓、因缘虚幻。没有承接上句，有凑句之嫌。


斜阳远、昨日去无忧，偏又为、明朝哪般空盼。斜阳远应是领句，空盼一词，前期没有铺垫，有点无厘头。


纵观全词，题为日落感怀，就一句斜阳远。没有写出日落的情景，更没有道出日落而感，句与句之间不够圆融。


以上个人观点，若有不妥，请兰师见谅。