古典学院词研一期李径组第八讲作业贴

魏秀兰

古典词研一期第八讲作业：
李径06-秋魏秀兰
1、自选一首古人词，阅读并翻译解析
宋:李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

解读:昨夜雨下得稀疏，但是风却吹个不停。睡了一夜还没有醒酒，问那卷帘的小侍女，昨天下雨了，外面的花怎么样了？小侍女说海棠花还和昨天一样。你知道吗？经过了昨夜的风雨，应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

简析:这首词借用了李清照酒醒询问花事的描写。表达了李清照惜花爱花的心情。这首词生动活泼，用词含蓄，以景衬情。通过和侍女的问话让这首词意境展现。体现了青春少女时代的天真无邪。热爱大自然的喜爱，对多风多雨的无奈。词意跌宕起伏，极尽传神之妙。

2、对上一讲作业《洞仙歌》互评：
洞仙歌：夏日感怀
   李径23-台灯
骄阳如炙，令游人涔汗，蕉叶无神柳枝软。盼风来，小憩亭内遐思，凝眸处，云卧长空慵懒。
远山仍静坐，似在参禅，偶有黄鹂两三啭。逝水向东流，多少情怀，添怅惘、人生复返。
但期盼、来年胜今年，独伫立，红尘有谁相伴？

解读:骄阳像火烤一样，游人汗水不断的流出来。看那芭蕉叶都蔫巴了，那柳枝条也软软的。盼风凉快一会，在亭内小憩一会，看着闲云在天空中随性舒卷。看到远山像一个静坐的人在参禅，听到黄鹂在空中婉转的叫声，看那逝水东流。多少情怀，让人不觉伤怀。人生来来去去的复返。期待来年比今年更好一些吧！自己孤单的身影，在红尘中谁来陪我相伴到老呢！

简析:这首词通过作者在炎炎夏日在亭中小憩引起的感怀。通过芭蕉叶，柳枝软来形容夏天的炎热。在小亭中眼见闲云舒卷，青山静卧，黄鹂婉转。眼见实景铺设的很好。下阙从逝水向东流而由生感慨。感慨多少情怀添怅惘。而下句人生复返，表达不正确，应该是青春一去不复返。而复返是返回来的意思，人生复返，有些说不通。这句感慨有人生喜乐悲欢来来去去的含义吧！而下句来年胜今年的意思是今年有些事情不尽人意，接下来写红尘谁来相伴。把内心的孤独表达出来了。上阙有景有情写得不错，下阙感慨流年不易，而接下来又写谁来相伴，感觉不在一个层次上。水平有限！就说这些吧！说得不对请学友见谅。