古典学院词研一期李径组第八讲作业贴

水榭听香

李径25-水榭听香第8讲作业

（一）分析词牌《洞仙歌》，（简述分析过程，列出分析结果。）正体

格律对照例词：《洞仙歌·冰肌玉骨》

中平中仄，仄中平平仄。中仄平平仄平仄。仄平平、中仄平仄平平，平中仄、中仄平平中仄。

冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开，一点明月窥人，人未寝，攲枕钗横鬓乱。

中平平仄仄，中仄平平，中仄平平仄平仄。仄仄仄平平，仄仄平平，平中仄、中平中仄。仄中仄平平仄平平，仄平仄平平，仄平平仄。

起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉。试问夜如何？夜已三更，金波淡、玉绳低转。但屈指西风几时来？又不道流年暗中偷换。

1.格式：上片四五句、下片六句有三字顿，不是韵字，不是领字，也不断句。

2.句式：45799，54754789

3.起句：最好兴起，就是景起

4.领字：此凋有顿读有领字，需注意。

5.用韵：前片五句三仄韵，后片八句三仄韵，共十三句六仄韵。属中调词。

6.技巧：要注意上下第三句为小拗准律句。几处顿逗，也需做到句顿意不断。

7.对偶：此词牌有几处可作对偶，不强仗。

8.换头：非吕调，为换头曲。

9.重字：没规律的重字是不允许。

10.声情：音节舒徐，极骀宕摇曳之致。清新绵邈，拾掇坑堑，本意即为歌咏洞中仙人自在生活的。

（二）阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

渔家傲 秋思

宋 范仲淹

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里,长烟落日孤城闭。

浊酒-杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。

1.翻译

秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留的意思。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉，山衔落日,孤零零的城门紧闭。

饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡。将军为操持军事,须发都变白了；战士们久戌边塞,也流下了伤心的眼泪。

2.赏析

上片起句“塞下秋来风景异”，"塞下”点明了延州的所在区域。它处在层层山岭的环抱之中;下句牵挽到对西夏的军事斗争。“长烟落日”写出了塞外的壮阔风光。而在"长烟落日”之后,紧缀以"孤城闭”三字,把所见所闻诸现象连缀起来,展现在人们眼前的是一幅充满肃杀之气的战地风光画面,隐隐地透露宋朝不利的军事形势。上片一个“异”字,统领全部景物的特点：秋来早往南飞的大雁,风吼马啸夹杂着号角的边声,崇山峻岭里升起的长烟，西沉落日中闭门的孤城....作者用近乎白描的手法,描墓出一幅寥廓荒僻、萧瑟悲凉的边塞鸟瞰图。边塞，虽然经过了历史长河的淘洗,但在古诗人的笔触下,却依然留着相同的印迹。

下片起句“浊酒一杯家万里”,是词人的自抒怀抱。他身负重任,防守危城,天长日久，难免起乡关之思。这“一杯”与“万里”数字之间形成了悬殊的对比,也就是说，一杯浊酒,消不了浓重的乡愁，造语雄浑有力。乡愁皆因”燕然未勒归无计”而产生。"羌管悠悠霜满地”,写夜景,在时间上是“长烟落日”的延续。“人不寐”,补叙上句,表明自己彻夜未眠,徘徊于庭。“将军白发征夫泪”，由自己而及征夫总收全词。总之下片抒情,将直抒胸臆和借景抒情相结合,抒发的是作者壮志难酬的感慨和忧国的情怀。

（三）作业互评

《洞仙歌•秦桧》

李径015-袁守一

文章锦绣，展安邦宏志。妙笔纷呈落新字。看栏中、玉兔泉畔梅花，借讹语、宋体秦生传世。

人心无足赤，总是多瑕，逢乱怜身节分碎。暗向敌酋降、割让求和，度上意、忠良获罪。但千年、仍跪在阶前，料天地、应教脊梁轩伟。

这首洞仙歌，居然用来写秦桧了，虽然现在大家都在用宋体字，但不代表我们对这个人有一丝的认可，我国封建社会几千年历史，奸佞排行榜上绝对他是第一。写诗填词，还是应该注意我们的内容。所以我对这位诗友词里的描写一点也不赞成，特别是，最后能用“轩伟”这个词吗？其他结构和技巧上的不说了，还请理解。

@十七

古典词研一第八讲作业：
李径20-十七
1.阅读
采桑子
清：纳兰性德
而今才道当时错，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。
情知此后来无计，强说欢期。一别如斯，落尽梨花月又西。

译文：现在才知道自己当时错了，情绪是那么低迷。不由得暗自垂泪，即使满目春风，一切都不再是从前。
我知道这一次他不会再回来了，但还是勉强约定了下一次相聚的日子。这一别啊，还是梨花落尽、月亮西沉的时候。

简析：纳兰词简单明了，却字字含情并深入骨髓。有人说纳兰词直白，直白却不失词味飘长啊。通俗易懂却让人心痛到无以复加，譬如这首采桑子。这是一首别词，时间是春天。上片首句情起，用一种悔的感叹来引出后面的情绪，至于是什么错，留给读者思考。低迷的心绪，偷垂的红泪，满眼春风皆不是的感觉，真是伤心至极。下片镜头在分别场面的场面定格，明知道从此一别人各天涯，却还是彼此编织了谎言来安慰对方。该怎么办呢，伤到不能言说，惟有看那梨花落尽，月又西沉。读到此处，我们的心也似压了一块大石，完全被带入了。这就是纳兰和他的情，细腻悱恻又构思巧妙，一个“落尽梨花月又西”，不露声色将情感推到了至高处，又给人留下了无限怅惘。

2.互评
洞仙歌·初夏共友人暮色上黄山
清箫吟风
微蓝暮色，自清凉无限，浅浅含烟谷间漫。似匀妆、次第轻抹浓描，留客履、几度立阶闲看。
复行方至顶，一月弯弯，如玉高悬石西畔。映得半山松，尤是枝虬，仿若那、丹青画卷。直醉了心心与眸眸，任朗啸声声，八方流转。

解读：
暮色渐蓝，让人感觉惬意清凉。云雾如同给黄山化妆一样或浓或淡逐渐在山谷间弥漫。让人驻足观看，流连忘返。
又前行到山顶，一轮斜月高高悬在西边，照在山腰那盘曲的松干，犹如一幅丹青墨卷。令人陶醉至极。情不自禁，高声啸咏吧，任凭那声音回荡在山谷的四面八方。

简评：问好清箫吟风。
起拍从视觉和触觉上开篇，交代了时间。接着用拟人手法形象逼真地刻画出黄山云雾缭绕的美丽暮色。歇拍自然过渡，好景留人醉，语气连贯，一气呵成。下片空间转换，比喻手法描写了黄山顶的斜月、松虬。最后以词人陶醉在黄山暮色里朗啸声声做结。词作立意清晰，布局合理，用词凝练，词脉贯通，一篇诗意的暮色黄山游记令人神往。
非常欣赏这首词和作者的笔力，吹毛求疵一丢丢：1、“微蓝”和“暮色”的配搭（能明白作者要表达的那种情景，但还是感觉可酌）。2“浅浅含烟谷间漫”句，此句意思概括：烟漫。烟是主语，那“含”改成一个形容词或许会更妥贴一些吧。一家之言可忽略。

#心雨#

第八讲作业：李径08-心雨
一.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
例：《露华》宋代·王沂孙
晚寒伫立，记铅轻黛浅，初认冰魂。绀罗衬玉，犹凝茸唾香痕。净洗妒春颜色，胜小红、临水湔裙。烟渡远，应怜旧曲，换叶移根。
山中去年人到，怪月悄风轻，闲掩重门。琼肌瘦损，那堪燕子黄昏。几片故溪浮玉，似夜归、深雪前村。芳梦冷，双禽误宿粉痕。
粗浅简析
按意群意思说：
上片：
①作者点明时间，傍晚时分观赏梅花；
②③意群描写梅花的形态，④简述梅花凋落。
下片：
①过片接准备过片转入情，回忆过去的离别时的情景，
②梅花凋落，虽然有双燕又是黄昏；
③是花落人不归的凄凉之景；
④情景双结，美好的芳梦凄凉惨淡。
全词运用了暗喻和象征的手法，赞美梅花同也暗喻作者的仕途不顺！

二.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

互评30楼秋风组长佳作：
洞仙歌·秋夜
李径-秋风
暝光初洗，正寒蟾低树。夜色纤毫静能数。恰西风，孤馆零乱虫声。惹桐叶，落处凄凉羁旅。
窗前长凝伫，忆得当时，罗帐银鐙暖烟炷。旧梦何堪省，多少离情，空缱绻，欲同谁诉。拟贳酒，一醉解销魂，却又怕，杯中更添愁绪。

问好秋风师，心雨学习中说错莫笑哦！
①品读佳作理解词意：
这是一首游子思归之作，秋天的晚上，月皎洁，夜寂静得纤毫都能察觉，迎着西风，听到孤馆断续的虫鸣声，看到零落的桐叶就如同我这凄凉的羁客。

此时长时间地伫倚窗前，回忆往事，沉浸在罗帐灯前温暖幸福的梦里，何时能醒，被离情别绪缠累着与谁倾诉呢？无奈只有贳酒来缓解愁绪，但又怕饮酒愁更愁！

②挺不错的一首中长词，上下段基调一致，上景下情，层层递进，慢慢道来！最后达到预期的效果，品读后感动得有泪流满面之感！佳作学习啦！

③非让挑点小毛病：上段前三句：暝色、寒蟾和夜色，意思很近的；孤馆很拟古，现在是他乡异地没有孤馆；烟柱不合适，香烟不能升腾，只能缭绕或者袅袅；这都是瑕不掩瑜学习啦！

④开头写得夜太静：纤毫能数，可是接着写：西风和凌乱虫声，有点不协调；
羁旅出场有点晚了，感觉景语多显得有点空；
由于本人水平有限，说错莫怪，也请求原谅哦！更静待复评老师赐教！

龙鱼儿

眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮【宋】范成大萍乡道中，乍晴。卧舆中，困甚，小憩柳塘。
酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。
春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。


温融融的阳光穿光飘浮的紫云落到平地，景色美天气暖，敞开了轻轻的皮衣。今人困倦的天气，令人陶醉的花香，正午酣梦时扶着头醉态迷离。
春日的慵懒恰似池塘里静静的春水，水面上一片涟漪就像春愁乏起。碧水缓缓波荡，东风柔软无力，水面像要皱起微波又将微波抹去。

洞仙歌.秋来
李径05-子夜茉莉
西风昨起，料清凉多雨。尽解浮生几愁虑。暗思之、热浪从此消停。待晓出、放眼云开蜓舞。
移步阡陌上，碧色连天，想得丰年润千户。试问谁悯农，知有公垂，真个是、汗珠和土。君可知、蝉鸣稻香时，遂兴起、聊将洞仙来赋。

龙鱼儿拙评：茉莉师这首词是写暑去秋来时的心情。上片写天气变化，热浪消停，下片写自己所见所想。整首词脉络清晰，由景入情，情景安排得当。唯有结句不是很好，对整首词不起什么作用，没有升华。其余的很好。

细雨微尘

词研第八讲李径-细雨微尘作业

更漏子·玉炉香
宋  温庭筠

玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。

阅读简析
这是一首秋闺中思人之作。上片写室内的物与人寄情于景；下片由室外的景延展到情，景情相融。
起拍用玉炉香，红腊泪衬托女主人内心的思念。眉翠薄，鬓云残直接描写人，从妆容到夜长衾枕寒，内心的心里感触，表达她孤寂之情。
下片通过对梧桐树，三更雨两个物像进一步衬托女人公的思念无可安放，怎是一个愁字了得。


洞仙歌·盛世朝阳
李径28莲心儿
金风送爽，望天高云幻。十里枫丹染溪畔。水波欢，荡起秋意盈盈，凌河赞，唱响良宵嘉宴。
文化衔会演，醉美朝阳。喜见中华梦之璨。看笙歌彻夜、霓舞声情。欣盛世、宏图大展。创未来、阔步向前程。再回首、神州海清河晏。

微尘微语：问好莲心
这是一首歌颂家乡歌颂祖国的词，在这里我不做过多评价。上片点名时间，地点，事件。下片歌颂当今社会，展望未来。
脉络清晰，行文流畅，只是在情感的表达上给人于形式化，空洞无物。

清秋

古典词研一期第八讲作业
李径22-清秋
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《洞仙歌》的分析。
一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
西江月·井冈山
近现代·毛泽东
山下旌旗在望，山头鼓角相闻。敌军围困万千重，我自岿然不动。
早已森严壁垒，更加众志成城。黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁。
   翻译：山下的战旗浩浩荡荡，山头击鼓声和号角声此起彼伏连绵不断，任凭敌军团团围困，我军依然毫不畏惧，岿然不可撼动。
    早已构筑好坚固的防御工事，大家同心协力，就像城墙一样的牢固。黄洋界上红军炮火轰鸣，快马报之敌军在渐浓的夜色中逃去。
    简析：词以叙事的手法，从山上山下红军的防御状态，以及军民团结一心，众志成城的昂扬向上精神，描写了红军以少胜多战胜了团团围困的敌人的战斗过程。
词的上片描写战前气氛和敌我双方的态势。下片写战斗经过，军民万众一心，粉碎了敌人的围攻，战斗取得胜利。短短五十字描写了井冈山黄洋界战斗的激烈过程和胜利的结果，栩栩如生，让人读来有身临其境的感觉。

二、互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
       洞仙歌•秋思
     李径-12无关风月
  秋霜渐重，染却相思树。四顾苍山叶沾露。雁啼鸣、字字声呖长空，人独立、旧梦无由愁绪。
  念几曾携手，海誓山盟，相约今生不相负。叹终落无缘，终落无缘，虽能够、书来长赋。但仍是、深情却难留，今最恐、闲来旧时风雨。

   问好风月师，清秋能力有限说错勿怪。
清秋试解读如下：
    秋天的霜越来越重了，染红了惹人相思的枫树。到处看苍山的树叶都沾满了露水。天空飞过一群大雁不断啼鸣，那声音清脆悦耳，一个人独自站在那里看到这些无由的想起了过去，暗暗生出无限愁绪。
    想起我们曾经几次一起携手来到这里游玩，并且在这里许下了海誓山盟，相互约定今生一起白头到老永不相负。可叹的是最终还是无缘在一起，无缘在一起啊！虽然能够长期书信来往互相通消息。但还是难以留住你啊，现在我最怕的就是闲下来的时候看到以前的风雨啊。
   简析：此词典型的悲秋怀人之作。上景下情，触景生情、情景交融。
    上片作者选取了：秋霜、枫树、玉露、大雁等物象，点明时间、地点、人物。烘托了秋天萧瑟悲凉的气氛，为下片入情作铺垫。起拍：秋霜渐重，染却相思树。一个“重”字很有带入感，既让人感觉到秋天的凄冷，也让人感觉到作者心情的沉重。但是染红了相思树，这里是暖色调与造景不协；并且这一句应该是上一下四的领字句，而这里的“染”不像领字。二拍：四顾苍山叶沾露。继续渲染秋色，苍山的树叶都沾满了露水。歇拍：雁啼鸣、字字声呖长空，人独立、旧梦无由愁绪。这里用字有待斟酌，既然是哀景就应该继续哀下去。但是“呖”是形容鸟类清脆悦耳的叫声，放这里不协。为什么不用这个“唳”呢？（形容惊慌疑惧）。应该要听到大雁的哀鸣才会生出愁绪来，不知道我是否理解错了。
    过片：念几曾携手，海誓山盟，相约今生不相负。转入回忆，相爱时的情深意笃，缠绵悱恻，与上片的凄凉景象作对比；二拍：叹终落无缘，终落无缘，虽能够、书来长赋。感叹虽然海誓山盟，但最终还是没有缘分。终落无缘，这个重复感觉没多大作用。
   歇拍：但仍是、深情却难留，今最恐、闲来旧时风雨。没有留住有情人，所以现在最怕看到像旧时一样的风雨。入情。这个风雨来得有点突兀，前面没有铺垫；并且此词牌最后两句要求仄声字作领字，这里“今”是平声，“却”字与上片重字。
    全词通过今-昔-今，写景-回忆-感慨，往复循环的写作手法。谋篇布局、结构设计合理，语言自然流畅、意味深长，脉络清晰、衔接自然。好词。学习了。

墨苑幽兰

古典词研第八讲作业
1.玉女摇仙佩 佳人 北宋 · 柳永
飞琼伴侣，偶别珠宫，未返神仙行缀。
取次梳妆，寻常言语，有得几多姝丽。
拟把名花比。
恐旁人笑我，谈何容易。
细思算，奇葩艳卉，惟是深红浅白而已。
争如这多情，占得人间，千娇百媚。

须信画堂绣阁，皓月清风，忍把光阴轻弃。
自古及今，佳人才子，少得当年双美。
且恁相偎倚。
未消得，怜我多才多艺。
愿奶奶、兰心蕙性，枕前言下，表余深意。
为盟誓。
今生断不孤鸳被。

墨苑幽兰解读
女伴偶然别了天宫，未能返回仙界的仙女。平常的梳妆打扮言行举止就已经很美丽了。用花来形容她又怕别人笑话我，花是比不了她的。细想想，花也无非是红的白的颜色而已，哪里比得上这多情的女子娇媚可人，世上少有。
须知在画堂绣阁，有佳人在皓月清风中陪伴，这样的美好时光怎么能轻易放弃呢。从古至今，才子配佳人 的佳话是很难得。就这样亲热的依偎着，爱我材艺之情更深。愿你兰心慧智，能明白我对你的深情，我发誓，今生永不分开。

简析
这首词描绘的是一位佳人，起句用离宫的仙女来形容她的清丽，接着又用名花来衬托她的多情妩媚。从叙写的情事看，这首词的女主人公很可能是一位风尘女子，但词人将她写得那样脱俗，那样多情，“占得人间，千娇百媚”，正体现了柳永创作思想中闪光的一面，那就是把妓女当作人，把妓女当作倾诉衷情的对象。这种思想，在词的下阕得到了更为集中的体现。下阕主要叙述两人的深情。就写法而言，下阕多有小的开合，又时而宕开一层，写情一步深似一步。过片由“须信”领起，写良宵美景，不忍“把光阴轻弃”，一韵中三句间形成小的开合。接下来又宕开一层，写自古及今，“佳人才子”少有盛年相依相伴，故以“且恁相偎依”一句收住了这一层意思。既而笔致又深一层，点出了佳人所看重的不是金钱，不是地位，而是“我”的“多才多艺”。最后又有枕下盟誓：“今生断不孤鸳被！”一个“断不”，语气决绝，以之收煞全词，产生了一种荡气回肠的效果。




2.洞仙歌、一叶知秋
温婉
淮流波起，自清凉如许。小路吹香慢移步。忽前方、一叶飘落珍丛。风相逐、远去不知归处。
才惊秋声动，惆怅些些。此绪缘因庾郎赋。望夕阳山外，暮色苍然，便浑觉、岁年虚度。终不如、长袖舞时光，西窗下，与君伫听宵雨。


幽兰解读
淮水起波，有了些许的清凉。我在散发着幽香的小路上散步。忽然前面有一片叶子随风飘落在美丽的花丛中，又被风吹起不知道落在何处。
才知道秋天已经到来。有了些许惆怅。大概这是多愁善感的人的通病吧。看着山外的夕阳，暮色苍苍，忽然觉得以前的岁月都虚度了。
与其在这惆怅，还不如快乐面对失去的时光。在西窗下，与你一起听夜雨声声。

景起，上片景下片情。用一片叶子引发感概。表达了诗人悲秋的细腻情感。尾句用终不如作为转折，从些许惆怅转为长袖舞时光，提现了作者积极向上的心态。不会因为秋天的到来一直感伤。全篇布局合理，脉络清晰，遣词用字清丽脱俗非常值得幽兰学习。唯最后长袖舞时光这句意思能明白，表达感觉不是很好，而且与君听雨也来的有点突兀，有些赘述。

袁守一

古典学院词研一期李径组第八讲作业
李径015-袁守一
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
《天香•咏龙涎香》
文/王沂孙
孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。汛远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。红瓷候火，还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影，依稀海天云气。
几回殢娇半醉。翦春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪，小窗深闭。荀令如今顿老，总忘却、樽前旧风味。谩惜余熏，空篝素被。

译文：
孤独耸立的海中礁石上缭绕着浓烟，层层云涛蜕尽二淡月出现，鲛人趁着夜晚，到骊宫去采集清泪般的龙涎。风送竹筏随着海潮去远，夜深时龙涎和着蔷薇花的清露进行研炼，化作心字形篆香而令人凄然魂断。龙涎装入红瓷盒后用文火烘焙，又巧妙地制城经营的指环。点燃时一缕翠烟萦绕在幕帘，仿佛是海气云天。
暗想从前，她不知道有多少次撒娇耍蛮，故意喝的半醉不醉，轻轻的把灯火往碎剪。更兼故乡的溪山，飘扬着轻雪漫漫，我们把小窗一关，那情味真是令人感到陶醉香甜。而今，我如同荀令老去，早已忘却昔年酒宴间那温馨与缠绵。徒然爱惜当年留下的余香，已然把素被放在空空的熏笼上，以此来熨贴一下伤透的心田。
解读：
“孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水”，这是对龙涎所产之地以及鲛人至海上采取龙涎之情景的想象。从首句“孤峤”之写地，次句“蜕月”之写夜，至第三句“采铅水”之写事，过渡自然。
汛远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。写龙涎被采去以后之遭遇， 离家越来越远，又与薇花露一起被作成了心字形的涎香。怎么能不断魂呢。
“红瓷候火，还乍识、冰环玉指。”写被焚时的情景。“冰环玉指”当指龙涎香制成的形态。
“一缕萦帘翠影，依稀海天云气”，写出了被焚时“翠烟浮空，结而不散”的样子， 暗示当年海上家乡的怀念。
“几回殢娇半醉。翦春灯、夜寒花碎。”回忆当年夜剪春灯之事。为燃香作了情感和环境铺垫。
“更好故溪飞雪，小窗深闭。”以前在家乡的密室中点燃心香的情态。
“荀令如今顿老，总忘却、樽前旧风味。”跳出回忆，回到现实，虽然象荀令一样喜欢熏香，但年华己去，以前的风味己经淡了。
“谩惜余熏，空篝素被”，往事虽空而旧情难已。 但篝内已空，独留一丝怅然而已。
2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
《洞仙歌•月夜步荷塘》
文/李径27-巧笑倩兮
夜凉如水，恰秋心澄净。金镜参差转梧影。晚风来、又送一缕荷香。罗裙舞、妩媚纤腰秀颈。
秋虫吟幽草，露重衣单。相约姮娥共宵永。试向广寒宫、仙袂飘飘。银河淡、星疏云迥。任青烟、缥缈笼池塘。对爽籁、清音且排孤兴。
试译：夜色如水，就好像秋心一样澄静，月光透过梧桐，那影子参差转动。晚风送来一缕荷花的香气，罗裙飞舞，显得纤腰秀颈更加妩媚。
秋虫在幽草中低吟，白露重重打湿了衣裳。约嫦娥今宵同驻，向广寒宫方向遥望，只见仙衣飘飘。银河淡星辰疏云朵远，只有青烟缥缈笼罩在池塘之上。对着轻风激物的清音，只好用这来排遣孤独的情绪了。
试评：整首词写秋夜月下独行所见所感，文笔流畅，感情细腻。夜凉如水，恰秋心澄净。金镜参差转梧影。这二句写了当下的时下和环境，澄静和梧桐，为整首词定了基调。
晚风来、又送一缕荷香。罗裙舞、妩媚纤腰秀颈。这二句心境与前的澄静和后面的孤兴相背，用荷花的香艳来表达澄静，不合理。何不写枯荷残荷？
下片换头，却移出池塘之外，写到幽草秋虫。不如用“任青烟、缥缈笼池塘。”的语义过渡，接上片的荷花。然后对月遣怀。个人见解，仅供参考，不当之处敬请谅解。

无关风月

   长相思•长相思
    （宋）晏几道
     长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。
长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。
解析：长久的相思啊，长久的相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。
  
长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。


李径-07一片天空
中秋时节，桂月悬枝杪。独自徐行碧湖道。正西风、轻拂千亩琼田，清光映、玉鉴清池皎皎。
忆思经历事，如在当前，忽上眉头把人扰。倚处冷风吹，夜已深深，清光照、酒歌长啸。望此际、湖天共沧溟，忘何夕、悠然醉中方好。
风月解析：中秋时节，明月高悬在树枝上。我独自徐徐行走在碧绿的湖道。正西风吹拂这千亩琼田，清光照映着像玉一样的皎皎湖面。
忆起曾经经历的往事，如同再眼前，忽上扰乱眉头。闲倚处冷风吹，夜已深，清光照耀，把酒长啸。望此际，湖天一样苍茫，忘了现在是什么时候，悠然醉了才好。
  风月初评：小词语言清新自然，脉络清晰，用近乎白描的手法，书写了作者秋夜闲游的思绪。学习了。
说点小瑕疵，上下片重复出现了“清光”二字，并且不是有规则重字，建议尽量避免。
  在上片书写了秋夜的景物之后，下片起头叙述忆起曾经。只淡淡的两句，却又转入了当前景物描写和自己的感觉，上下片景物描写有重复之处。个人觉得对回忆的这个点可以发掘下去，本词发掘的有点不够深。个见。

子夜茉莉

古典词研一李径组笫八讲作业
李径05-子夜茉莉
望海潮
宋：柳永
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙。怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮、竞豪奢。 重湖叠山献（音yǎn）清佳。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嘻嘻钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。

析读:
望海潮，词牌名。以柳永词《望海潮·东南形胜》为正体，双调一百七字，前段十一句五平韵，后段十一句六平韵。另有前段十一句五平韵，后段十二句七平韵变体。代表作有秦观《望海潮·洛阳怀古》、厉声教《望海潮·悼周恩来总理》、纳兰性德《望海潮·宝珠洞》

解析柳永的《望海潮》上片上片首拍从钱塘的地理位置入笔，自古繁华都会，二拍描述大景，像画中一样，烟柳、小桥、翠幕，人家。三拍写堤边景色，四拍写钱塘江潮水，歇拍写商铺林立，富庶之景历历在目。
下片继续延伸，千山万山俱是清佳养生之地。二拍细述美景，桂子、荷花，三拍带出人，莲女、钓翁，从中便见人民安居乐业。五拍升华，这应归功于此地的领导者，英明神武，千骑拥高牙，声势浩大，柳三变此处明显在拍马溜须。结拍总结，把此景画成一幅美图，呈送朝庭，夸一夸这钱塘的人文山水，祥和一片。

点评楼上清荧学友佳作

洞仙歌*茶
李径30～清荧
高山秀岭，聚五湖灵气。嘉树含滋透轻翠。晚霞梳、素净小朵婷婷，晨露润、青浅云芽旎旎。
春色生香处，烟雨清明，一叶鲜浓著心意。玉泉常相与，对语松炉 ，呈汤色、独含真味。逸芳馥、缕缕复精神，捧一碗、消除世间烦事。

问好清荧学友！
拜读佳词！贵作主题是“茶”，咏物词。咏物的特点是形神合一，不即不离，与人有共同点！我是写不来的，让我慢慢欣赏！
上片首拍从茶树所处的环境现状的角度切入，也就是点题，前后俩四字，去掉中间一个领字，成对偶式，但是高山与秀岭合掌，一拍中，岭、灵两个同音字应尽量避免。二拍从所咏之物的名称形状色泽着笔，轻翠不是青翠的误笔吧？三拍、歇拍均三字逗带六字句，前后形成明显的扇面对，很漂亮！这里用晚霞、晨露来表现朝夕之景，从侧面衬托茶，想说一句，主题用“茶”简单了点，你看素净小朵倒像写茉莉花茶了，青浅云芽又像写快上市的春芽(春天抽出的嫩芽)，整个上片就是写春天的茶树，茶花应开叶在寒季的。梳、润二字用了拟人和对比手法。觉得这二拍没延伸开来，均从近观，素净小朵与清浅云芽意思表达相近了，缺少情语的贯穿，景语过多而显得句子不灵动。

下片首拍接青浅云芽而来，春色生香处融情于景中，挺好看的！烟雨清明有点突兀，上片的晚霞、晨露可表述了春和景明，婷婷、旎旎本形容女子形态柔美，在这借代茶树的形态如小女子般的清纯可爱。
一叶鲜浓著心意的鲜浓可斟酌。二拍有煮茶的感觉，玉泉相与，对语松炉，引出人物，像俩好友在松树下茗茶对饮，舒心闲谈。呈汤色三字逗带四字句，汤色不如茶色吧？独含真味表述有些牵强了。结拍推出题旨，茶有提神解乏之功能，虽淡淡两个三字逗字，带出五字句六字句，却表达了深深的哲理。总之，清荧遣词造句手法用得娴熟自然。不过我还是觉得上片是写茶树，下片是煮茶水，怒我眼拙才浅，道行不行，拍错之处还请清荧学友原谅哈！