古典学院词研一期李径组第八讲作业贴

爱你一万年

古典词研第八讲作业：李径-31-爱你一万年
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《洞仙歌》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

卜算子·咏梅

毛泽东〔近现代〕

读陆游咏梅词，反其意而用之。

风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。

翻译：风风雨雨（很快）把春送走了，飘飘洒洒的雪又把春迎了回来。（现在）满山万丈悬崖上都挂满了冰，并且还有一枝梅花开得很好。
梅花虽然很好但不争春，只是播下了春信息。等到了春天山花烂漫的时候，梅花却在草丛中很开心。
解析：这首是伟人的作品，反其意而用之。通过咏梅体现了伟人的伟大人格。伟人一生把精力和智慧贡献了人民，让广大人民翻身作主，自由，富强。伟人由衷感到高兴。伟人就是一朵梅花，不怕冰雪。广大人民就是满山的花朵，在春天里万紫千红。
领袖的襟怀让我们永远崇敬！此词意义深远！
2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

洞仙歌 游华清宫有怀
李径19-秋
飞檐翘角，望翠深朱户。寂寂庭花绕芳柱。漫思量、多少恩宠曾经，双飞燕、情味三千似诉。
霓裳歌舞罢、水滑凝脂，一朵梨花带春雨。宠极又如何，连理枝头，嫣香落、皆归尘土。但惆怅、孤影对寒泉，怎消那、斜阳暮云平处。
解读：〈华清宫）飞檐翘角，（我）凝望深深朱户。庭院里的花静静的开着在香柱间。我（暗暗的）思里着，这里曾经多少恩宠。成双的燕子好似三千美女们在互相倾诉。（上片）
下片：一曲舞《霓裳》下来，（贵妃）全身都被汗水湿透了，就如一枝带雨梨花。（但）宠极又如何？连理枝又如何？香玉陨时，一切皆入尘土，只可惜，一个人静静在地下。夕阳下的那朵暮云怎么释怀？
简评：这首词写得很好的，凭格律，句式都无可挑剔，意境也很好，用词用字恰当，结尾犹言未尽。如果真的没有写好，我会点出的。尊重事实。