古典词研一期桃蹊组第十讲作业贴

君雨墨

词研桃蹊第十讲作业：
桃蹊-君雨墨
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
玉蝴蝶
柳永
望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。水风轻，蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在，烟水茫茫。
难忘，文期酒会，几孤风月，屡变星霜。海阔山遥，未知何处是潇湘。念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里，立尽斜阳。
翻译：
雨停了，云也散了，静静的目送这一抹秋光也渐渐暗了下去，这秋天雨后的黄昏后更是萧瑟，怎能不让人心生悲凉之意。看着蘋花老去，梧叶黄了落了，我的愁思该如何排解，那些故人啊又在哪里，目之所及山遥水阔一片迷茫。
难忘当初一起以文会友欢聚的时刻，可是距现在已经时过境迁很久了。大家天各一方不知道什么时候还能像从前一样。一双双燕子飞过也难以捎带远方的书信，看着天边的往来的帆影，也没有一个是属于我的归帆，但是我依旧默默得守望着，即使鸿声远去，斜阳殆尽，始终不忍离去。
简析：
这是一首伤秋怀人之作，上片虽然写景，但景中有情，作者在雨后的秋日黄昏凭栏所见，满目萧条的景象渲染出了极度感伤的情感氛围
下片作者通过回忆进一步展开情感抒发。依旧是景物情感融为一体，作者不愧是大家，情景交融，此起彼伏，语言清冽，手法细腻，情感表达厚重，是一篇足以令人产生共情的作品。

2.互评：对上一讲的作业《八声甘州》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

八声甘州
文/安新
前日喜得朋友相赠闲章一枚，玉石天然玲珑、刀法古朴大气，喜之而词。

喜一枚小玉立玲珑，犹似出蓝田。觉不盈一握，丝丝温润，细细凉寒。更有飞刀留彩，方寸起云烟。谁弄蛟龙舞，偶下尘喧。
应是灯前思久，忽兴来走刃，冲切毫端。任金泥簌簌，轻重早衡权。月将沈、清光依约，细看来、顽石焕新颜。封题处、银钩铁画，纸下名传。

注：冲切是篆刻的基本刀法

雨墨解读：喜滋滋地看着这一枚小巧玲珑的印章，仿佛那就是一块出自蓝田的美玉。握在手心里，丝丝柔润，脉脉清凉的感觉更是沁人心脾。更有那印章上精美的雕工，方寸虽小，气象万千，恰似游龙下凡。
想必这块玉石之前被匠人在灯下观察了很久，终于灵感一触而发。不知道过了多久，应该快拂晓了吧，月亮要沉下去了，但是清润的光依旧隐约浮现，细看之下，那是经过匠人精雕细琢后，玉石印章的神采啊。从此后，落款之处皆是它的身影。
雨墨学评：一直喜欢新新的词，生活气息清新浓郁，笔法柔韧豁达，总能另辟新径，让人眼前一亮，这首《八声甘州》亦是如此！
上片通过从印章的体态，手感，既视等方面的描写，抒发了作者对印章的喜爱之情。层次分明，笔法细腻，有两处可酌，其一：“丝丝温润，细细凉寒”中“凉寒”一词用词不准。其二：“谁弄蛟龙舞”句还可再凝炼！
下片作者通过赏玩印章，联想到印章的形成。个人感觉换头与上片连接稍显不足，下片整体应该没啥大毛病，中规中矩吧，只是词句通顺度，表达准确度再凝炼一些就更好了，比如“应是灯前思久，忽兴来走刃”前后句中“思久——忽兴来”是否合理；权衡做“衡权”是否可行；“纸下名传”味道欠缺，诸如此类，额也是鸡蛋里挑骨头，有待复评老师斧正，与新新共勉！