古典词研一期桃蹊组第十讲作业贴

安新

词研一期第十讲作业:
桃蹊 安新
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自已对词牌《八声甘州》的分析。

一、自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

八声甘州 东阳岩 宋 · [url=]曾原郕[/url]

问岩云朵朵为谁飞，向来读何书。道江南名宦，掉头勿顾，綵服归与。无限山中风物，今古属潜夫。渺渺辽天鹤，应费招呼。

谩说缁巾缟带，与豸冠犀剑，忧乐如何。渐桥横采石，国步已趑趄。想归来、顿成憔悴，叹季鹰、闻早忆莼鲈。丹泉冷，崖钟绝响，夕照啼乌。

曾原郕 工诗词。师事著名文学家杨万里。南宋末避乱钟陵，与戴石屏诸贤结“江湖吟社”。

这是一首寄托了家国之思的词，读来幽怨生悲。试解读（其实没读会）：

隐居在有着朵朵白云的东阳岩下的江南名宦，自脱掉官服掉头归隐后在读什么书呢，又在为谁读呢？山中的无限风光历来都只属于隐居之人，那渺渺天际如果辽东丁令威 乘鹤飞过，一定会费劲招呼山中之人吧。不要比较素色黑衣的平民与佩剑穿朝服官员谁更忧乐吧。你看当年采石矶之战后，国运就已走下坡路了，到避乱南方身心俱疲，感叹到当年张季鹰假托思念家乡美味而归隐的无奈。崖山一战已成绝响，鲜血染红了冰泉，我如残阳下啼叫的乌鹊一样凄凉无比。

二、互评:
对上一讲作业《八声甘州》读解然后简评

八声甘州 寄友
文/凤笙
念当年诗海共同游，几载步春秋。伴清风明月、轩窗香案，快意悠悠。常对佳词相讨，永夜未能休。谁料情无定，悲落心头。
又到秋深老去，渐霜侵梧叶，遥思难收。叹渺无音讯，离绪尽拘囚。对烟波、频频泣泪、奈何由、不似一飞舟。空惆怅、天边雁影，不解新忧。

安新问好凤。先试着解读如下：时常念起当年我们共同畅游诗海的时光。在清风明月下、在小窗长桌旁，那样的日子真是悠哉快哉。那时我们经常讨论嘉句美词到深夜，以为这样美好的日子会一直延续下去。但谁想到天无定准，我们终究还是分开，怎么不叫人悲上心头呢。如今我像这深秋染霜的桐叶一样渐渐向老，对你的思念却无边无际。感叹你一去就再无音讯，这一份牵挂紧紧将我束缚，对着烟雾苍茫的水面我泪下不止，恨自己不能化作一叶小舟到你身边。南去的大雁不懂我的忧愁，没有携带任何音信，如影子般消逝在天际，只留下我自己空自惆怅。

小词是感怀之作，读来感受到一份浓浓的思念和孤寂悲伤，意脉清晰，布局稳妥，领字用得都非常好，几处三字领之间意脉连接很紧。

【念当年诗海共同游】情起，以回忆切入主题，统领上阙。后面跟着两大意群展开了如何共游诗海。歇拍时陡然一转，回到现实。

下阙【又到秋深老去，渐霜侵梧叶，遥思难收】虚实结合，情景交融，后边两大意群连贯性非常好让人读来欲罢不能，把思念表达得很透彻。结拍以景情相交而结，也不错。

一些小的问题可以探讨：

1.【伴清风明月、轩窗香案，快意悠悠。常对佳词相讨，永夜未能休。】这两大意群意上似有重复之嫌。

2. 有些词用得不是很准确，或可再推敲，如：“步春秋”的“步”，“香案”指放置香炉烛台的条桌，用在这里不合适；“情无定“感觉表述得也不算准确让人略觉突兀；” 拘囚“用的也不是很准。【奈何由、不似一飞舟】虽说意可以，但两人的分离应该不是因为地理位置的原因，所以用在这里感觉也不是最好的。”不解新忧“，这里的”新“字突兀了，整首词都应是离恨，结尾最好不要出现新的愁。以上个见，好多理解不到位的地方，请见谅了。