古典词研一期桃蹊组第十讲作业贴

心羽

词研一期第十讲作业:   桃蹊06—心羽

第一题：八声甘州·记玉关踏雪事清游
张炎 〔宋代〕
记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。短梦依然江表，老泪洒西州。一字无题处，落叶都愁。
载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？折芦花赠远，零落一身秋。向寻常、野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。空怀感，有斜阳处，却怕登楼。

译文：记得在玉关踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马，这心中的情意好似河水悠悠。这如一场短暂的梦，梦醒后此身依然在江边漂流，禁不住老泪纵横，洒落在西州。想写些字，却连一个字也无可题写之处，但那些飘落的红叶却写满了忧愁。
载着一船的白云归去，试问谁将玉佩相留，将身影倒影于中洲？折一枝芦花寄赠远方故友，零落了一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步，待招来的已不是从前熟识的沙鸥。空怀着无限的感慨，在落日的时候，我却害怕登楼。



第二题: 互评：对上一讲的作业《八声甘州》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
八声甘州·写给疫情中的成都
桃蹊03-呆呆
正暑炎退尽好清秋，满城待同欢。却春熙路静，府河水冷，银杏无言。昨夜霓虹闪烁，美丽似从前。卿说家灯美，难得清闲。
只是人间多舛，纵资源不缺，也有千难。叹辛劳大白，何日把家还？愿明朝、空中云散，向西风、少皱几眉弯。愁消后、到香香巷，聚个香餐。
简评：起拍好看，第二拍的府河水冷，银杏无言。句子凑句了，银杏能说话吗？感觉句子没处理好、情景不到位，第三拍感觉情绪和前两拍违和，感觉这应该写造成路静水冷的原因，但这却写了昨日所想。情感衔接不上。
下片：由于上片没说造成路静，水冷，无言的原因，所以造成下片起句有点让人摸不着头脑。后面的句子“辛劳大白”、“到香香巷，聚个香餐。”比较直白，不似诗家言语，“愿明朝、空中云散，向西风、少皱几眉弯。”这一句比较好看，也承接了上片一二句的情绪，不错