古典词研一期桃蹊组第十讲作业贴

男天野

词研一期第十讲作业:
桃蹊组——天野

一、自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
八声甘州 东阳岩 宋 · 曾原郕
问岩云朵朵为谁飞，向来读何书。道江南名宦，掉头勿顾，綵服归与。无限山中风物，今古属潜夫。渺渺辽天鹤，应费招呼。
谩说缁巾缟带，与豸冠犀剑，忧乐如何。渐桥横采石，国步已趑趄。想归来、顿成憔悴，叹季鹰、闻早忆莼鲈。丹泉冷，崖钟绝响，夕照啼乌。

试读：这是一首寄托了家国之思的词，读来幽怨生悲。
隐居在有着朵朵白云的东阳岩下的江南名宦，自脱掉官服掉头归隐后在读什么书呢，又在为谁读呢？山中的无限风光历来都只属于隐居之人，那渺渺天际如果辽东丁令威 乘鹤飞过，一定会费劲招呼山中之人吧。不要比较素色黑衣的平民与佩剑穿朝服官员谁更忧乐吧。你看当年采石矶之战后，国运就已走下坡路了，到避乱南方身心俱疲，感叹到当年张季鹰假托思念家乡美味而归隐的无奈。崖山一战已成绝响，鲜血染红了冰泉，我如残阳下啼叫的乌鹊一样凄凉无比。

二、互评
八声甘州
文/慧眼
望行行雁阵掠长天，一番动愁怀。对遥遥征路，来时葱郁，今度荣衰。徒叹光阴老去，难觅凤鸾钗。待得青丝剪，黯黯苍苔。
消得无情风雨，念家乡泪落，思断天涯。任飘零蛛网，寂寂挂庭阶。思佳人、泪痕点点，隔远山、枫叶罢题诗。空回首，引西风恨，寒入心来。

天野解读：抬头看一行行雁阵从长空掠过，这样的场景勾起自己的愁绪。面对长长的征途，自己来的时候四处葱郁，而今的我已经经历了盛衰宠辱。白白叹息光阴易逝，人生老去，何处寻觅曾经的凤鸾钗。待到剪掉青丝，黯然神伤地对着苍苔。
怎能消受无情的风雨，想念家乡，徒然落泪，在遥远的天涯饱受相思之苦。任凭蛛网随风飘摇，单单地挂在空寂的庭阶上。想佳人，她应该脸带泪痕，隔着重重远山，对着枫叶写下诗作。徒然回首，引来西风怨恨，秋寒已侵入心间。

天野学评：问好慧眼老师。全词词味浓厚，意境浓郁，字里行间流露出对家乡及佳人的思念，并在层层渲染中强化了这种情感，读之让人动容。全词融叙事、抒情、写景与一炉，更有对写法的使用，技法熟练，运用自如，颇显作者水平。鄙人有一点困惑，请老师指点。上阙中“葱郁”该如何解读，是指树木葱茏，还是代指青春年少。如是后者，这两句就能理解了。