古典词研一期桃蹊组第十讲作业贴

婳兮紫若

桃蹊36-婳兮紫若
作业：
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《八声甘州》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
八声甘州
作者：袁去华
正阴阴、夏木听黄鹂，百啭语惺忪。乍钩窗意适，临池倒影，竹树青葱。翠盖红妆窈窕，香引一帘风。向晚追凉处，月挂梧桐。
何处楼头吹笛，渐玉绳低侧，河汉横空。想调冰雪藕，清夜与谁同。贮离愁、难凭梦寄，纵遣书、何日有征鸿。房栊静，伴人孤寂，唯有鸣蛩。

试译：听黄鹂鸟在幽深茂密的树木中啼叫，声音婉转轻快。正窗前闲适自得，看竹子青葱的倒影映在池中。荷花亭亭玉立，幽香随风穿帘而入。傍晚纳凉的地方，有月亮挂在梧桐的树梢。
不知何处的楼上有人吹笛，渐渐地星辰低转，银河横空。想用冰调制雪藕，可是这寂静的夜晚与谁一起享用。心中蓄满离愁，想梦中告诉你却难以入梦，便是写了书信却没有鸿雁可寄。房屋寂静，唯有鸣蛩陪伴着孤寂的我。

简析：这是一首夏夜思人的词作。上片写景明快，用黄鹂的叫声，树木的葱郁，荷花的幽香，衬托词人居处的宁静，隐约透着一份寂寞。下片由笛声引起怀人之情，情景交融，从天到底逐层展开，写景述事手法细腻，语言清新，把情感融贯于景物之中，极尽婉转低回之致。

2.互评：对上一讲的作业《八声甘州》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的
八声甘州•记游庄子祠
文/过
正一城浓郁桂花香，漆园近中秋。有斜阳照水，庄周梦蝶，濮水悠悠。此处名人圣境，五笑笑难休。又有无情月，光洒经搂。
不禁忧怀时起，慕自然化一，无待悠游。叹虚名浮利，蜗角幻身囚。想人生波澜起伏，博几回，驾浪木兰舟。谁知我，暮年穷智，两鬓霜偷。

试解：正是桂花飘香的季节，接近中秋时来游漆园。有斜阳照水，庄周梦蝶，濮水悠然奔流。这里是名人圣地，似乎犹自回荡着庄周五笑的笑声。又有无情的月亮把光辉洒满在经楼。
忧伤的情怀禁不住时时涌起，我羡慕这种物我归一的境界，可是闲情逸致不待于我。可叹总是被现实中的浮名虚利所羁绊。试想波澜起伏的一生，可以驾着木兰舟拼搏几次，可惜我已经到了暮年，心力穷竭，两鬓染霜了。

学评：问好过师。这是一篇游记感怀词，由游庄子祠引发的对人生的思索感叹。词中领字及对偶都有兼顾，对于游记怀古类的诗词一直是我的弱项，权且硬着头皮试评一下。
上片主要交代时间地点及漆园内的景致，（有斜阳照水，庄周梦蝶，濮水悠悠。）斜阳照水，应该是游园所见，大体搜了一下庄子祠的景观，并没这一处景致，前面加“有”字不太合适，庄周梦蝶，是典故，祠内有梦蝶楼，如果写楼还算可以，只是这一拍需要仔细构思，让其衔接自然，达意贴切。此处名人圣境，感觉这句有些多余，可以写一句和五笑笑难休衔接更紧密的句子。歇拍（又有无情月，光洒经搂。）应该是实景，只是和前面的斜阳缺少一个时间的过渡，虽然月亮夕阳可以同一画面，但光洒经楼之时不会有夕阳了。
过片抒发游后的感想，现实生活中的种种负累，使人的天然本性变得与自然不协调，作者希望打碎这些加于人身上的藩篱，将人性解放出来，重新复归于自然，达到一种“万物与我为一”的精神境界。可是已然年华迟暮再无心力了。下片的脉络清晰流畅，只是个别字需要打磨，如谁试试争。
以上皆为个见，不当之处有待复评老师斧正，并请过师见谅。