古典学院词研一期桃蹊组第十二讲作业贴

无言。。

十二、词研一期第十二讲作业
桃蹊38-无言
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
减字木兰花·春月
苏轼 〔宋代〕
二月十五夜，与赵德麟小酌聚星堂
春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香。
轻云薄雾，总是少年行乐处。不似秋光，只与离人照断肠。
翻译：春天的晚上，皓月当空正照在庭院里，摇荡着手里的酒杯，月光在酒中飘荡着，闪烁着，就像是飘然欲起舞。我在回廊上漫步走着，树枝上摇摇欲坠的梅花发出幽幽的香气。
此般轻云薄雾笼罩的月夜光阴，正是少年寻欢作乐的好时节；不像那清冷萧条的秋夜时光，只能令分离的人肝肠寸断。
简析：在这首词中，苏轼选取了月色、梅花，冷香，回廊，烟雾等，构成清幽恬静的艺术境界，表现了他对美好事物的追求，对良辰美景的珍惜，使他的精神从政治得失中解脱出来，一念清净，旷达闲适，这表现了他精神生活的一个方面。
2.互评：对上一讲的作业《高阳台》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
桃蹊02-心无悔
高阳台  牵思
细雨澄尘，滴珠晕水，长堤绿柳低垂。独自凭栏，远山又惹神驰。天涯辗转飘零客，白发间、写尽乡思。奈行踪，恰似浮萍，怅绪谁知。
常斟浊酒邀明月，夜月乌云覆，孤影凝思。闻得寒箫，曲幽几许凄迷。当年渡口兰舟去，盼相逢、苦候归期。一腔情，百转柔肠，如藕千丝。
问好心无悔老师：该词写的哀婉凄幽，我试着解读一下。解读：细雨洗刷了尘埃，雨滴在湖面上晕开波纹，长堤上绿柳低垂。独自依傍着栏杆站立，望着远处雾蒙蒙的山岚，神飞思驰。长年在外地辗转漂泊，头上丝丝白发，写尽了思乡之情。无可奈何啊，这像浮萍一样的人生，满怀的惆怅有谁知道呢。常常夜里只有明月陪着我喝酒，阴沉的云朵遮住了月亮，思愁也占据了我的心。远远听见幽幽的箫声，当年在渡口分别，乘舟离去，一直在苦等你回来。这一腔柔情，似那断开的藕丝，千回百转。
点评：该词感觉整片写情有点多了。上片写雨景有点单调，没有营造出氛围。天涯、辗转、飘零、浮萍这样类似词表达感情有重复拖沓之嫌，下片也有类似的情况。过片写到月夜，感觉和上片有点断裂。结句把一腔柔情比做藕千丝，挺新颖。以上个人观点不对之处请谅解。