古典学院词研一期桃蹊组第十二讲作业贴

香荃

词研一期第十二讲作业

桃蹊17-香荃

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

[url=]踏莎行 春暮 (北宋）寇准

春色将阑，莺声渐老。红英落尽青梅小。画堂人静雨濛濛，屏山半掩馀香袅。

密约沉沉，离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。

译文：

春天将要过去，黄莺的啼声渐渐稀少不闻，落英缤纷，枝头留下小小的青梅。画堂外人儿静静地伫立在濛濛细雨中，一面屏风半掩着厅堂，旁边有余香袅袅飘出。当年私下的约定沉寂无声，只有离情别绪，音讯杳杳。菱花镜上落满灰尘，自己也懒得照镜子了。唯有孤独地倚靠着阑干伤心不已，心中的话无人诉说。天空黯然无光，连着茫茫无际的芳草。

简析：

描写闺中的女子在暮春时候，在茫茫细雨中倚着阑干，默默地思念、盼望离人归来。想着密约，看着现实，无尽的失落与伤心，春的归去，莺声的消失，更勾起心中的离情与思念，任凭菱花镜罗曼灰尘都懒得照。情景交融，景语皆情语。细腻感人。

2.互评：对上一讲的作业《高阳台》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

高阳台·对菊
桃蹊—芦江
仙影摇风，琼姿映日，东篱喜试新装。紫蕊红丝，娉婷尽揽秋光。寒池已碎娇荷梦，但枝头、笑傲严霜。任西风、卷玉摧金，惟悴芬芳。
心中萦绕坡前事，仰贞心瘦骨，堪有担当。陶令情怀，俱入屈子文章。别时似有千千语，盼相逢、还是初妆。惜华年、花绽缤纷，人老斜阳。

读解：

菊花如仙子般的倩影在风中摇摆，美好的姿态沐浴着阳光，东篱边又是一季新的菊丛。紫色的花蕊，红色的丝瓣，娉娉婷婷包揽了秋天所有的风光。荷池生寒，荷花已残，但是枝头上傲然对寒凉的霜天，任凭秋风摧百花，卷黄叶，令群芳憔悴。看着眼前的景象，心中仰慕陶令的情怀，屈子的文章。盼到了相逢之时，菊花还是当初的样子。珍惜美好的年华吧，花儿依旧美丽绽放，人却已然老如夕阳。

学评：

一首咏菊抒怀的词作。上片写景，以荷梦的碎反衬菊的盛开美好。东篱试新妆，又用了拟人手法，手法娴熟，赞！上片的不足之处：但枝头句，菊花并不在树枝上，用“枝头”不妥。

下片写情，过片承上片的景（坡前事），与前衔接尚紧密。想起来爱菊的陶令，用典恰当。

煞尾情结，对偶，词尽意不尽，感叹时光流逝，人生易老。

问好芦江老师，所评不当之处请见谅，并复评老师指正赐教！