古典学院词研一期桃蹊组第十二讲作业贴

小小草

桃蹊37—小小草

古典词研第十二讲作业作业：
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《高阳台》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
水调歌头·金山观月
宋·张孝祥
江山自雄丽，风露与高寒。寄声月姊，借我玉鉴此中看。幽壑鱼龙悲啸，倒影星辰摇动，海气夜漫漫。涌起白银阙，危驻紫金山。
表独立，飞霞佩，切云冠。漱冰濯雪，眇视万里一毫端。回首三山何处，闻道群仙笑我，要我欲俱还。挥手从此去，翳凤更骖鸾。

翻译:山河是如此的雄伟壮丽，露珠点点，微风轻拂，顿感微微凉意。托人传声给月亮，能否借镜子看一下如此美景。神谷中的鱼龙凄凄长鸣不绝，倒影在水面的星辰随波摇动，海面的水气弥漫，黑夜漫长。远望紫金山，那上面的建筑犹如银阙晶宫。
以飞霞为玉佩，头戴高冠，遗世独立俯视这人间大地。月光如冰雪般洁白，那万里的景象都能看的清清楚楚。回首三神山处，仿佛群仙都在笑我，邀我同游。挥挥手，乘着凤羽为装饰的车子，由鸾鸟驾驶的车辆扬长而去。

赏析:
词人面对如此雄伟大江山，洁白的月色，心物感应，由在外的直觉，发展到内心的感受相互渗透，从而创造出一种更为浪漫的飘然欲仙的艺术境界，显示出作者奇特才气和旷达的心胸。

2.互评：对上一讲的作业《高阳台》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。二、根据自己的分析结果，试填一首《高阳台》
《高阳台》秋愁
山谷幽兰
霞彩横流，波光摇漾。石阶落叶残黄。月影窥窗，风吹两袖微凉。草间蟋蟀争秋语。望檐空，燕别添伤。到而今，临近重阳，何日归乡。
经年已被沧桑染，忆红尘往事。独剩柔肠。试问花前，不知菊为谁香。何需借酒将人醉，醒来时，更是迷茫。转金波，一半相思，一半清霜。
问好山谷幽兰老师。作品的几处句号不恰当。可能是随意了。

读解:
霞光流淌，水波摇曳，石阶上散落着几片泛黄的叶子。月亮挂在窗前，微风吹过，顿觉丝丝凉意。草丛间，几处虫鸣声此起彼伏。燕子早已离开巢穴，望着空空的房檐，更增添了些许伤感之情。唉，又是临近重阳了，何时我才能回到家乡啊。
在外漂泊，一年年的，早已染上了沧桑的印记，回忆往事，如过往云烟皆消散，唯独剩下的是寸寸柔肠。独自立在花前，问一声，菊花，你阵阵清香又是为谁而发？人啊，何需借酒浇愁，自古皆是借酒消愁愁更愁，你可知，酒醒后，会更加迷茫的呀。不知不觉，月光西沉，惨淡的月色，一半相思，一半清霜。

点评:词作采用上景下情写作手法。上片的景物描写咋感觉太多了呢，视觉移动的也比较频繁，而且里外景来回穿插，感觉这条线起伏较大，给我一种多且乱的感觉。而且首两句有点暖色调，与秋愁不太相谐的感觉。

下片入情。独剩柔肠句，这里下了结论，是不是有点过早呢？试问花前这句意思能懂，宾语是后面的菊花，但总感觉这里怪怪的。结句，挺喜欢的。
点评纯是个见，不当处望幽兰老师见谅。