古典学院词研一期桃蹊组第十二讲作业贴

幽兰---

第十二讲作业：
桃蹊37-山谷幽兰
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《高阳台》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

念奴娇·断虹霁雨
黄庭坚 〔宋代〕
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。寒光零乱，为谁偏照醽醁？
年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。共倒金荷，家万里，难得尊前相属。老子平生，江南江北，最爱临风曲。孙郎微笑，坐来声喷霜竹。
翻译：雨后的彩虹在天边，使得秋天的天气更加的清明，绣眉的山被染的像穿上绿色的衣服。桂树浓密，谁能说今夜的月色不明亮？万里晴天，嫦娥在何处？她驾驶着这一轮圆月，在夜空驰骋。月光寒冷，为谁照映美酒上？
年少的我朋友相随，夜晚的凉风吹在幽径，饶进张园的森林中，举起金荷杯畅饮欢笑，虽然离家万里，难得能一起把酒言欢，老夫一生闯南闯北，最是喜欢临风听曲。孙郎微笑，坐下吹出更加悠扬的笛声。
简析：从远景写起，赏月、游园、狂饮、在回忆一生的豪放气质。
2.互评：对上一讲的作业《高阳台》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
桃蹊组31～慧眼
高阳台   秋夜不眠

桥影流虹，蟾光若雪，堪堪已近宵深。绪乱难平，窗前良久沉吟。痴言更与何人说，倩清风、寄语青禽。感韶光，递减情怀，泪滴罗衾。
东方渐白烟云散，见潮生浪涌，月淡星沉。往事随风，人生错过无寻。青山隔断重逢路，镇无聊、闲弄琴音。露初凝，打湿疏帘，又被寒侵。
慧眼学友你好，水平有限，不当之处请见谅。起首两个四字句，宜对仗。桥影流虹，蟾光若雪，对仗工整。第三句堪堪已近宵深。与前两句连贯紧密；第四五句绪乱难平，窗前良久沉吟。渐渐宵深未眠的原因，有四五句展开说明，；第六句痴言更与何人说，意思与第五句意思重了；第七句倩清风、寄语青禽。倩清风，倩在斟酌一下，前面何人说，后面寄语青禽。
第八九十句感韶光，递减情怀，泪滴罗衾。上片结句很好。但是前面绪乱难平接沉吟、痴言、寄语，没有层次，唯感一点，情略欠根基，后面的结句虽好，感觉也苍白了些。下片起句与上片衔接自然。下片东方渐白烟云散，上片蟾光若雪，下片烟云散；第二句有领字，潮生浪涌，上片没铺垫；闲弄琴音。刚天明有这句感觉不妥，露初凝，可再斟酌，从下片来看已是天明，上片结句泪滴罗衾。下片又被寒侵。弱了。整首词写得挺好了，学习了。