古典学院词研一期桃蹊组第十二讲作业贴

心羽

第十二讲作业：
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《高阳台》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
高阳台·残萼梅酸
王沂孙 〔宋代〕
残萼梅酸，新沟水绿，初晴节序暄妍。独立雕阑，谁怜枉度华年。朝朝准拟清明近，料燕翎、须寄银笺。又争知、一字相思，不到吟边。
双蛾不拂青鸾冷，任花阴寂寂，掩户闲眠。屡卜佳期，无凭却恨金钱。何人寄与天涯信，趁东风、急整归船。纵飘零，满院杨花，犹是春前。
简译：带残萼的青梅含酸，新挖的沟水澄绿，刚放晴的天气温暖，景色明媚。独自伫立雕栏旁，谁可怜我虚度华年？朝朝计算着清明节将到，料想燕子一定会捎来书信。哪里知道，一点相思的情绪，都入不到诗间。
青镜泛冷光，我无心画眉，任凭花荫沉寂，掩起窗户睡眠。屡次卜问那人归来的时间，不灵验却怨铜钱。有什么人会从天涯寄来书信，说会趁着东风，快快整理归船。即使那时满院杨花，纷飞零落，但还是算是春天过尽之前。
2.互评：对上一讲的作业《高阳台》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。高阳台 残荷
桃蹊007-云儿依旧
夕照平湖，枝残静水，几茎莲柄空悬。寂寞风中，谁记翠绿红妍。曾经叶叶连天碧，驾莲舟、彩袖翩翩。却如今，稿面从容，仰首霞天。
枯枝哀艳情牵袂，任万千怜爱，几度流连。绝影轻摇，似留凄美人间。料得此后枯荷雨，把相思、点滴萦牵。盼归来，历尽沧桑，梦里婵娟。

解读：夕阳照的湖很平，枝残了水很静，空剩了几枝残荷的梗悬挂着。在萧瑟的秋风中，有谁还会记得当时花开灿烂的样子。曾经的碧叶连天、美人们撑着莲舟，彩袖飞扬场景热闹非凡。但现在，这里一片枯槁，只有夕阳相伴。
看着那些枯槁的情景，哀思悄牵人袖。心中有万千怜惜和关爱，所以不断在河边流连。那孤寂的身躯轻摇，像要把凄美留在人间。料想以后听雨打枯荷时，会把想念，又点滴浮上心头。且盼再来时，是风雨过后，梦中又再见娇颜。

浅评：很流畅的一个高阳台，可见云儿姐姐功力深厚，上片写面对秋日的残荷想到以前荷塘碧叶连天的美好情景，而现在青葱不在了，就只有寂静了，笔法自然老到。
下片，起句略感干涩，其他都不错，再就是词中用了、柄空悬、稿面、枯枝、枯荷，感觉情景重叠了。试一试能不能在其他角度落笔。