古典学院词研一期桃蹊组第十二讲作业贴

.追梦

古典词研一第十二讲作业

桃蹊15-追梦

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

贺新郎·夏景
苏轼 〔宋代〕
乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户，枉教人、梦断瑶台曲。又却是，风敲竹。
石榴半吐红巾蹙。待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束。又恐被、秋风惊绿。若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪，两簌簌。

翻译:小燕子飞落在雕梁画栋的华屋，静悄悄四下无人，梧桐阴儿转过了正午。傍晚清凉时美人刚出浴。手拿着丝织的白团扇，团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦，斜倚枕睡得香熟。此时不知是谁在推响彩绣的门户？空叫人惊醒了瑶台好梦。侧耳听却原来是阵阵风在敲竹。
石榴花半开像红巾叠簇，待桃杏等浮浪花朵落尽，它才会绽开与孤独的美人为伍。细看这一枝浓艳的石榴，花瓣千层恰似美人芳心紧束。又恐怕被那西风吹落只剩叶绿。来日如等到美人来到，在花前饮酒也不忍去碰触。那时节泪珠儿和花瓣，都会一同洒落，声簌簌。

分析:这是一首抒写闺怨的双调词，咏人兼咏物，上片描写在清幽环境中的一位美人，她高洁绝尘，又十分孤独寂寞；下片掉转笔锋，专咏榴花，借花取喻，时而花人并列，时而花人合一。作者赋予词中的美人、榴花以孤芳高洁、自伤迟暮的品格和情感，在这两个美好的意象中渗透进自己的人格和感情。词中写失时之佳人，托失意之情怀；以婉曲缠绵的儿女情肠，寄慷慨郁愤的身世之感。

从艺术上看，上片主要写佳人，但没有正面描写她的姿容，而是先写佳人的扇和执扇的手；下片别开异境，前五句写石榴，后五句佳人与石榴合写，亦花亦人，巧妙新颖，和谐自然。此词之意蕴，冠绝古今，取景清幽，意象清隽，托意高远。

2.互评：对上一讲的作业《高阳台》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

高阳台·重阳
文/秋叶
九菊初开，层林尽染，时光又近重阳。托雁传书，家中桂酒飘香。何时客里能消疫，再重逢、把酒茅堂。忆当年，九日登高，尽诉衷肠。
而今孑影深深院，望遥遥客路，倍感凄凉。更惹相思，无心云鬓梳妆。红笺小字书中老，写情思、纸短情长。盼归来，鸳枕同眠，共读西窗。

追梦试评:问好秋叶老师，小词格律无误，遣词古雅，文笔流畅，一首重阳思亲的小词跃然纸上。
我们来看:
上片第一拍（九菊初开，层林尽染，时光又近重阳）起拍点出时间。（九）字可考虑换个字，并且和（重阳）也有重复之意。

上片第二拍（托雁传书，家中桂酒飘香。）托大雁传信，个人感觉景物渲染有些少，就匆匆入情了。

上片第三拍（何时客里能消疫，再重逢，把酒茅堂）这一拍是不能重逢的原因，疫情阻隔，写了作者的期盼，与远方的人早些团聚，顺承第二拍写，很不错。唯（酒）字与前面重复。

上片第四拍（忆当年，九日登高，尽诉衷肠）这拍写回忆过去时登高的情景。（九）与前面重复。

下片第一拍（而今孑影深深院，望遥遥客路，倍感凄凉）这一拍把镜头拉回现在，与歇拍过渡自然。只是，（客）与前面重复，（望遥遥客路）这句话，表达模糊了，（客路）多指异乡，旅游之路。

下片第二拍（更惹相思，无心云鬓梳妆），递进一步写相思愁苦，（更惹相思）一句没味，有拼凑之嫌。

下片第三拍（红笺小字书中老，写情思，纸短情长），（思）与上面重复，这一拍，重复累赘之意颇多，（红笺小字，写，纸）意思很相近，没有更好的表情达意。

下片第四拍（盼归来，鸳枕同眠，共读西窗），这一拍意思到了，也算是写到了积极的一面，只是（鸳枕同眠）略显直白无味，其他尚可。

总结:这首词还是很成功的，只是在布局谋篇上还可以梳理一下会更好。感觉上片入情过早，导致整首词叙述部分有些偏多。所以下片感觉写着写着就缺乏力度了，就说这么多吧，乱言之处，还望莫怪w🌹8￡