古典学院词研一期李径组第十二讲作业贴

清荧

古典词研一期第十二讲作业：
李径30-清荧

少年游·枫林红透晚烟青
宋 蒋捷
枫林红透晚烟青，客思满鸥汀。二十年来，无家种竹，犹借竹为名。
春风未了秋风到，老去万缘轻。只把平生，闲吟闲咏，谱作棹歌声。

译文：枫叶林红透了，晚烟青青。面对安居在水边的欧鸟泛起了缕缕乡愁。漂泊二十多年，没有一处安稳的居所种植我心爱的竹子，还以竹为名。
春天还没结束秋天都要到，人老了一切都看淡了。只把平生所经历过的事寄于山水谱成渔歌随意吟唱。

简析：上片以景抒情。作者用枫叶经霜红透，烟青在晚：形容一个饱经折磨身心疲惫的迟暮老人。接着抒发愁思，看着闲暇栖息的鸥鸟和平静空阔的沙汀，引起自己漂泊不定的无奈。国破后的二十多年，想种的竹子却找不到一处安稳，只能借竹子的名字寄托自己的高尚情操。
下片以时间易逝，季节变化，体现出作者历经磨难多年，心态的麻木，冷漠对现实的不屑。以消极闲散的形态寄情山水，谱成歌曲，与渔人唱和。这种看似“无愁”实际是愁到了极致。

高阳台·伤秋
李径28莲心儿
梧叶凋零，黄花缱绻，物华褐去温颜。雁唳秋殇，西风吹老流年。光阴堆砌闲愁起。任相思、铺满红笺。独凭栏，几许沉吟，几许清欢。
无情不似多情苦，想秦时明月，万里关山。多少楼台，转眼即化云烟。最是伤感瞄鸾镜，鬓如霜，瘦影谁怜。泪成行，怅惘何由，寥寂何眠。

清荧浅译：
梧桐叶零落，黄花缠绵，景物的风光逐渐老去。凄厉的雁声诉说秋天的伤感，西风吹老了流年。光阴堆积引起闲愁。任凭相思落在纸上。独自倚栏杆，多少迟疑，多少欢乐。
无情人不像有情人那么苦，想秦时明月照着万里关山。有多少楼台转眼间化成了云烟。最让人伤感的还是照镜子的时候，鬓如霜色，瘦瘦的样子谁可怜。泪挂两行，为什么伤感，空虚寂寞怎么能睡得着。

清荧浅评：
问好莲心儿，小词主题《伤秋》格式、句式无误。构思、立意不严谨，布局显乱，标点也有错误，下次用心点
起拍两四字句对仗物象形成对比。“褐去”不知什么意思，“温颜”一般形容长辈慈祥。接拍“殇”字慎用。光阴如何“堆砌”？上一秒任相思写满纸上，下一秒又倚栏沉吟，跳跃是否太快了。
换头句过渡还算合理。“想～云烟”这一段是为下面照镜子做铺垫吗？感觉不是一回事啊，结句都结的违和，都泪成行，居然还不知为什么而哭。
一家之词有过之处请谅解我的愚昧！