古典学院词研一期李径组第十二讲作业贴

左岸@

李径33--左岸
第12次作业


一，赏析阅读
青玉案.元夕
辛弃疾.


东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。





译文
东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。豪华的马车在飘香的街道行过。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。


注释
青玉案（qīng yù wǎn）：词牌名。调名取于东汉张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”诗句。又名“横塘路”“西湖路”，双调六十七字，上下阕各五仄韵，上去通押。
元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
花千树：花灯之多如千树开花。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。星，指焰火。形容满天的烟花。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。



二，解析点评
高阳台 重阳
文/心萍
寒菊凝香，征鸿向远，桂花朵朵流金。独步西园，临芳静听风吟。浑然不觉时空老，近重阳、秋意难禁。院庭间、高挂茱萸，倦倚孤岑。
忆来少小离乡事，更银盅慢捻，浅醉低斟。心绪飞飞，纵思过往如今。经年客路飘零久，望苍山、阻断乡音。最难忘、老屋回廊，竹径幽深。


左岸解析：
九月的菊花散发出馨香阵阵，征鸿渐行渐远消失在天际。细碎的金桂香气袭人。我独自徘徊在西园的小径，赏花听风轻吟，一时间竟然忘记了时间的飞逝。而今又近重阳，难免秋意生发一时难禁。庭院之中到处都在悬挂茱萸，我的心却像在崖岸边没有着落。忆来很小的时候就离开家乡，每逢重阳便会慢饮轻斟一杯浊酒。任思绪飞过往昔停留在如今。这么多年如飘蓬辗转望断家山，可惜乡音不达老屋难回，尤其是那条曲折幽深的竹径，一直蜿蜒在我思念的梦里。


左岸点评：
心萍美眉的这个词优点在构思布局还是有层次的。词脉也比较清晰。选择重阳日来抒发思乡之情角度别具一格。整体来看下片要好过上片。上片起拍意境局限于菊花桂花没有拓开一笔，上片歇拍从庭院一步跨到孤岑，跨度太大，造成思维跳跃衔接不紧。下片换头情感拖沓，更银盅慢捻，浅醉低斟。这里可以虚笔换实笔。而下片的歇拍采用景结，这一点做得非常好。自然流畅又真实，此笔最成功。