古典学院词研一期桃蹊组第十四讲作业贴

.追梦

古典词研第十四讲作业

桃蹊15-追梦

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。


竹马子·登孤垒荒凉
柳永 〔宋代〕
登孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚。对雌霓挂雨，雄风拂槛，微收烦暑。渐觉一叶惊秋，残蝉噪晚，素商时序。览景想前欢，指神京，非雾非烟深处。
向此成追感，新愁易积，故人难聚。凭高尽日凝伫。赢得消魂无语。极目霁霭霏微，瞑鸦零乱，萧索江城暮。南楼画角，又送残阳去。

译文
登上孤立的营垒，看去一片荒凉，从危亭上从台上远望，静视着沙洲上都是烟云茫茫。面对着雌霓下起雨来，突然一阵狂风吹拂栏槛，微微赶走了夏季的炎热。渐渐感到一片飘零的落叶，送来了秋寒，几只鸣叫的秋蝉呜噪着，天晚的悲楚，开始了寒秋时节的新景。我观览着眼前景物，想起往日的欢情，指点京都，就是那似烟非烟的彩云深处。

面对如此情景，我不由得伤感，新愁添加，故人难于相见。我登高凭栏整日里望远，最后百感交集。极目处雨后晴云，薄雾弥漫像迷蒙的细雨，黄昏里归巢的乌鸦乱纷纷聚在一起，萧条冷落的江城已是暮色迷离。城南角楼吹响了音乐，又送走一抹残阳沉入大地。

简析
这首词虚实相生，情与景的处理上表现出极高的艺术造诣。上片首九句写景，属实写；后三句写情属虚写。虚实相生，善于抓住时序变化，描绘了特定环境中的景色，奠定了全词的抒情基调。

2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。


【满江红】雁落寒沙
桃蹊21-安然

雁落寒沙，吹芦雪、飘零无次。沙滩上、惊飞鸥鹭。舟横滨水。岸隔秋风身渐老，客登野渡心将碎。再回眸、人已在天涯，三千里。
孤影瘦，残阳近。霜露冷，西风起。山断云路迷，不见天际。夜月微茫难作醒，乘舟飘荡偏成醉。任浪花、点点敲心头，离人泪。


问好学友，本词格律正确，读了几遍，这应该是一首游子离乡之作。

上片用飘零之雁，渲染烘托沉郁凄凉的气氛。（沙滩上，惊飞鸥鹭）这一句与前后句关联不大，况且前面有大雁了，鸥鹭是比较悠闲洒脱的物象，所以不合适。
（天涯外，三千里）这一句表达有些欠妥，天涯就已经很远了，三千里就更没有必要再强调距离了。

（西风起，）上片有秋风句，这里再西风，就有重复了。（夜月微茫难作醒，乘舟飘荡偏成醉，）是说心绪迷蒙？偏成醉，表达有点含糊不清。

煞尾句很不错，点出意旨，令读者感同身受。
小词语句流畅，脉络清晰，表情达意很是到位，以上几句，是我鸡蛋里挑骨头，妄言之处，还请见谅！下面有请老师补评