古典学院词研一期桃蹊组第十四讲作业贴

香荃

古典词研一期第十四讲作业
桃蹊-17-香荃

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

     满江红·中秋寄远

     辛弃疾(宋)

快上西楼，怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横笛，一声吹裂。谁做冰壶凉世界，最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤冷有愁无？应华发。
     云液满，琼杯滑。长袖起，清歌咽。叹十常八九，欲磨还缺。但愿长圆如此夜，人情未必看承别。把从前、离恨总成欢，归时说

译文：

快登上西楼，免得天上放出浮云遮挡了明月。唤来纤纤玉手吹奏横笛，裂开云彩。没有了浮云的遮挡，感叹是谁造就了月宫的清凉世界，可怜这玉斧修桂的时节。问嫦娥，你孤独的在冷清的月宫里，有没有发愁？应该已经白了头发。

美酒琼杯，长袖起舞，清歌声咽。感叹月宫十有八九不如人意，圆少于缺。希望月亮长圆如今夜。人情却未必如此。想把从前的离恨，化为欢聚，要待离人归来时再说。

简析：

这是中秋怀人寄远的词，

作者把月宫比作自己的处境，孤独、冷清、借此抒发自己一腔愁绪。

     起拍便是快上西楼，不要云遮月，不要错过了一年一度的赏月时节。可见心情之急切，接下来的冰壶凉世界，既是说月宫也是说自己的处境。问嫦娥，更是问自己，与其说与嫦娥同病相怜，不如说作者是自怜自叹。

想起从前美酒歌舞，感叹月亮更是感叹人生，十有八九不如意。即便在月圆的时候，人也未必能相聚。人团圆的愿望只有等离人归来再说了，无可奈何。

2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

满江红  观烈士陵园有感
文/追梦
初入陵园，有碑石、肃然林列。又两侧、青青松柏，似兵如阙。一世英雄埋葬处，万千豪迈那时节。后来人、敬意怎堪言，休悲切。
身骨直，心胸阔。除外敌，流鲜血。叹烽烟百战，壮怀真烈。赢得民安长国泰，换来好景人间别。念忠魂、皓魄照尘寰，同明月。

读解：方进陵园，见墓碑如林排列，令人顿生敬意。在两侧有青松翠柏，像士兵，又像竖立的石雕。一生的英雄安葬在此地，无数的豪迈之情如其生前，至今犹在。后代对他们的敬意难以用言语表达，不要只是悲痛。

英雄们正直，心胸开阔。为抗击外敌入侵流血牺牲， 感叹他们身经百战，对革命事业坚贞节烈。终于取得胜利，建立了新中国，国泰民安之时，他们自己却告别了这个世界。感念英雄的忠魂，如明月照亮人间。

简评：

1.   问好追梦师，这是一首缅怀先烈,抒发爱国情怀的正能量词作。上片写景，景中有情。碑石林列，引人肃然起敬，尤其松柏似兵如阙这句特别传神，松柏常青，既如战场上的士兵，又像陵墓前竖立的石雕，这两个比喻恰如英雄的身前身后，语气强烈，感人泪下。接下来，两个七字句用对偶，一生的英雄，万千的豪迈，句子大气豪放，赞！只是个人觉得用“安葬”较好于“埋葬”，含有敬意。

2.   下片写情，铿锵有力又不失敬仰怀念之深情。身骨直，身是信念，骨是气节。先烈们为抗击侵略，解放人民而甘愿流血牺牲，这便是英雄最崇高的境界。下片的两个七字句也用了对偶，用“国泰民安”与“人间别”形成强烈的对比，新中国建立了，他们自己却告别了这个世界，令人动容啊，情感从上片起，层层递进。引人入胜。

3.   作品立意清晰，词脉流畅贯通，感情饱满，词风豪放，声情符合词牌要求。

向追梦师学习了。点滴个见，不妥之处，敬请追梦师见谅，并请复评老师指正。