古典学院词研一期桃蹊组第十四讲作业贴

静默纤尘

词研一第十四讲作业：
桃蹊19-静默纤尘

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
1）阅读：
沁园春·丁巳重阳前 纳兰性德 〔清代〕

丁巳重阳前三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽。语多不复能记。但临别有云：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆”。妇素未工诗，不知何以得此也。觉后感赋长调：

瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？记绣榻闲时，并吹红雨，雕阑曲处，同倚斜阳。梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。遗容在，只灵飙一转，未许端详。

重寻碧落茫茫，料短发，朝来定有霜。便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤。欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香。真无奈，倩声声邻笛，谱出回肠。

2）翻译：
       丁巳重阳的前三个晚上，梦见亡妇妆着素淡身穿素服，执手哽咽。亡妇所说的话太多，无法复述下来，但是临别的时候她说：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆”。亡妇从来没有学过写诗，不知道怎么做出这样的话。醒来后有感做出长调。
       浮生匆匆而过，转瞬即逝。回思过往，怎么能够遗忘？记得当年，绣塌闲时，相与赌书泼茶，吹花嚼蕊，并于雕栏曲处，同倚斜阳。而今，梦好难留，先时的吟咏，没有办法继续，只能更深之时，痛哭一场。梦醒之后，一阵朔风，音容俱逝，已不允许仔细端详。
       天地间追寻，两处茫茫皆不见踪影。经一夜辗转，料定我稀疏的头发明天早上必定添了白发。即便是天上人间，阴阳相隔，但尘缘未断。春天的花，秋天的叶，都会触发对曾经共同渡过的美好时光的怀念和感伤。欲与缠绵，却阴阳两隔，曾经的美好都成为了过去。情无所依，万般无奈，请外面回肠荡气充满哀怨的笛声，来铺叙我的衷肠。

3）简析：
       词的上片以低婉的叹息起笔，既是叹息亡妻早逝命薄，也是哀叹自己的薄命。接下去写往日的夫妻恩爱情景，反衬出今日永别的苦情，梦醒后的凄清难禁。上结再点梦中“只灵飙一转”，为之无限的怅惘，无穷的恨憾。下片进一步刻画苦苦追寻亡妻的踪影和追寻而不可得的沉痛心情。这里用料想之情景表达了对亡妻的爱怜和深深的怀念。下结处又以幻境谱叙衷肠。全篇屈曲跌宕，一波三折，低回深婉，哀怨动人。

2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
《满江红》游清明上河园有感  无言
清明上河园是仿照张择端的《清明上河图》建造的开封旅游景点，里面有各种民俗活动和抗金表演。
晨起游园，秋风里、汴河如碧。缓行处、堤环楼阁，桥连城術。商贾车船驱走役，笙歌一曲醇醪席。马嘶起、击鼓动旌旗，喧声急。
兵戈事，空演绎。英雄泪，今成剧。叹忠臣义士，可曾将息。世事宛如东逝水，菊开依旧清香溢。赞丹青、画昔日风流，堪神笔。

问好无言老师。不错的一阙长调，欣赏学习了。
       此词上片，起拍，事起，并点明时间地点。承拍接续起拍展开景区描写，动静结合，极为生动。上结以“马嘶”“旌动”“喧声急”收束上片，并引出下片前朝战事演绎。
       下片，夹叙夹议。从眼前景致，联想到前朝往事，经历了多少战事，又有多少可歌可泣的英雄事迹，为了美好的生活，浴血奋战。。。。。。令人扼腕不止。“世事，菊开”两句给人以无限感慨。下结转笔收束于赞叹美好的景致宛如其画卷（清明上河图）回扣主题。完美收官。为老师的精彩点赞，欣赏学习了。
整篇布局合理完整，意脉顺，语言生动流畅，表意清晰。
探讨：驱走役，个人觉得表达上不是很理想，在句中容易被理解为动宾关系。
所言多有不当，还请无言老师见谅。