古典学院词研一期桃蹊组第十四讲作业贴

@清风秋月

词研班第一期第十四讲作业
桃溪09—清风秋月
一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
       风入松·听风听雨过清明
       吴文英       宋代
       听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
       西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。
译文：
        听着凄风苦雨之声，独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花，满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方，如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝，都寄托着一分柔情。料峭的春寒中，独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。
        西园的亭台和树林，每天都派人去打扫干净，依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。多么惆怅伤心，你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上，一夜间长出的苔藓便已青青。

赏析：
        这是西园怀人之作。西园是作者和情人的寓所，二人亦在此分手，所以西园诚是悲欢交织之地。
　　这也是一首伤春之作。词的上片情景交融，意境有独到之处。下片写清明已过，风雨已止，天气放晴了。阔别已久的情人，怎么能忘怀！

二、互评：
       原玉：满江红  家山好
       桃蹊-17香荃
       雁尽南归，天秋暮、芒鞋踏露。看四野、冷陪霜菊，绛摇枫树。万垅金黄酬汗水，一年劳作归仓贮。碧空辽、寒暑过红尘，晴犹著。
        家山好，风光数。江若练，山如虎。 更平原辽阔，上苍施与。新路蜿蜒铺旧地，浮生且做随心旅。叹神州、走马赏三秦，游湘楚。

          问好香荃同学，清风试评，不当之处多包涵。
         赏析：晚秋时节，大雁南归，踏着露水来欣赏美景。放眼望去，秋菊迎着寒霜盛开，枫树叶片全都变成红色。金黄的田野是丰收的颜色，辛苦一年都转换为好收成。碧空辽阔，一年四季都是好天气。
         家乡的风光真是美不胜收，江水如白练蜿蜒绕过，雄伟的山峰如虎盘踞。辽阔的平原，都是上天赋予。破旧的路都被新修的高速路覆盖，可以随心所欲的到自己想去的地方。神州大地现在变化太大了，要去三秦大地，湖南旅游。
        词作读来是赞颂祖国大好河山的，让人精神振奋，正能量满满。赞一个。
        起拍交待时间、季节、代表性物象，进入主题，芒鞋踏露，着草鞋趁早登高或出游吗？选择这个物象个人觉得费解。绛摇枫树，绛、摇组词能讲的通吗？个人浅薄没见过。万垅金黄两个七字长句，意思没有宕开，费墨。上片结拍句碧空辽…，意思不甚明白，感觉融不进前后词境。结拍叹神州…，题目家山好，应该描写自己的家乡，这里三秦大地跟湖南大地就相隔甚远，可取其一，当然了你说是站在整个华夏大地视角也讲的通。
        词的脉络清晰，用语熟练，文字驾驭功底深厚，个人觉得从头到尾基本上都是风景描写，泛泛的像流水账，情没出来，淡了。
意思相近的重字能避尽量避免。
点评不当处请复评老师指正。