古典学院词研一期桃蹊组第十四讲作业贴

心羽

第十四讲作业：
桃蹊06-心羽
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《满江红》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

南乡子·登京口北固亭有怀
辛弃疾 〔宋代〕
何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。
译：从哪里可以眺望故土中原？眼前却只见北固楼一带的壮丽江山，千百年的盛衰兴亡，不知经历了多少变幻？说不清呀。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
想年少时代，统领着千军万马。坐镇东南，连年征战，没有向敌人低过头。天下英雄谁是敌手呢？只有曹操和刘备可以和他鼎足成三。难怪曹操说：“生下的儿子就应当如孙权一般！”

简析：此词通过对古代英雄人物的歌颂，表达了作者渴望像古代英雄人物那样金戈铁马，收复旧山河，为国效力的壮烈情怀，饱含着浓浓的爱国思想，但也流露出作者报国无门的无限感慨，蕴含着对苟且偷安、毫无振作的南宋朝廷的愤懑之情。全词写景、抒情、议论密切结合；融化古人语言入词，活用典故成语；通篇三问三答，层次分明，互相呼应；即景抒情，借古讽今；风格明快，气魄阔大，情调乐观昂扬。

2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

满江红 旧楼改造不走心有感
文/云悠
霜重秋深，西风紧、梧桐叶雨。厂院楼、渍痕斑驳，几经寒暑。曾记绿荫承快意，犹思邻里温情数。算而今，诸子逐云天，他乡驻。
流光转，谁眷顾。无别愿，平安度。满江红 旧楼改造不走心有感
文/云悠
霜重秋深，西风紧、梧桐叶雨。厂院楼、渍痕斑驳，几经寒暑。曾记绿荫承快意，犹思邻里温情数。算而今，诸子逐云天，他乡驻。
流光转，谁眷顾。无别愿，平安度。叹一朝行令，晚鸦惊惧。作秀由来图好景，初衷抛却何申诉。乱声中、吸血尽蚊虫，难眠处。
读解：秋深了，寒露很重，西风很急，梧桐的叶子像雨一样落着，工厂的大院里，斑斑驳驳，已经经历了个寒暑。还记得当时在树下乘凉的开心情景，更回味当时邻里间温情的样子。想想现在，他们都外出，搬到外乡去了。

时光过的真快，有谁留恋呢，我没有什么所求，希望平平安安就好。感叹一朝行令，连晚鸦都惊吓起来。人都希望有好的环境，就算有些想法，但又能像谁诉说呢？在吵杂的声音中，都是吸血的蚊虫，睡不着啊。
简评：上阙意脉基本顺畅，虽然字词有点干涩，但勉强能让人知道意思，下片扇面对没做好，但意思上算通畅，只是后面的那几个句子，就让人很茫然了，意脉混乱，每个句子意思都模糊不清，特别是叹一朝行令，晚鸦惊惧。这一家，真的让人摸不着头脑，建议，按意脉疏理顺畅每个句子的意思。在进一步改善句子的词味。