古典学院词研一期桃蹊组第十四讲作业贴

@心无悔

词十四讲作业
桃蹊02-心无悔
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
减字木兰花 卖花担上
宋 李清照
卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓斜簪。徒要教郎比并看。

译文：在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。
我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将花插在云鬓间，教他看一看，到底哪个比较漂亮。

赏析：这首词作于建中靖国年间，其时词人与夫君赵明诚新婚燕尔，心中充满对爱情的热情挚着。全篇截取了作者新婚生活的一个侧面，显示她放纵恣肆的独特个性。 　
全篇通过买花、赏花、戴花、比花，生动地表现了年轻词人天真、爱美情和好胜的脾性。可谓达到了“乐而不淫”的艺术境界，全词语言生动活泼，富有浓郁的生活气息，是一首独特的闺情词。

2.互评
满江红·秋忆
文/婳兮紫若
鸥鹭蹁跹，觳纹静、江天寥豁。春汀畔，翠林拥簇，梅花飘雪。波载轻舟舟载笑，清歌时把流云遏。醉深樽、不辩几晨昏，殊豪阔。
杯中事，尘里没。霜露冷，青春别。看烟横 洲渚，风旋芦叶。故友如萍伤四散，秋怀成寂凭谁说。持玉箫、一曲浪淘沙，吹寒彻。

译文：鸥鹭在广大的天空上翩跹起舞，水面波纹像绉纱一样，水旁边平地上绿树拥簇，梅花飘落，水推动着小船传来阵阵笑声，优美的歌声让流云都停止了脚步，把酒言欢不知道时辰，很是豪华奢侈。
杯中的心事，红尘里没有。霜露冷，青春一去不复返，看烟雾萦绕水中可以居住的地方，风刮着芦苇叶子，故友如浮萍一样四散，寂寞秋怀与谁诉说，手把玉箫一曲浪淘沙，吹出了伤心和失望。

赏析
这首满江红题目秋忆，应该是秋天回忆吧，所以开篇是不是应该在什么状况下或者什么心态下回忆对吧？作者好像直接开篇就是春天吧？再就是上下片过度也没有写出来回忆，也可能是我理解有误吧，感觉整体上上片春天下片秋天，还有梅花落的时候，还没有翠林拥簇吧？还有措辞上，春汀畔、醉深樽、伤四散，希望再推敲一下。个见哈，因为我词汇量太少很多我查了百度，理解起来有点费劲。说错地方见谅哈