古典学院词研一期李径组第十四讲作业贴

温婉

古典词研一第十四讲作业：
李径39-温婉
一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
应天长·别来半岁音书绝
韦庄 〔唐代〕
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。想得此时情切，泪沾红袖黦。
译文：
分别半年你我音书断绝，短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。相见很难，分别却很容易，转眼又到了玉楼繁华似雪的时节。
暗暗相思，无处诉说，抑郁所带来的心绪直到月夜远照，空中一片烟云暮笼。伤心的眼泪不停流淌，打湿红色衣袖。
简析：这是首怀人之作。此词直接倾吐真情，毫无掩饰。语虽浅直，而情实郁结。上片写远行人离肠百结的相思之情。“别来”一句写别离时间半年而书信全无，故尤思念。“一寸”句写思念而痛苦的情状，“一寸”何其小，“千万”何其多，“思念”这一无形的、抽象的东西，通过千万结的寸寸离肠，表现得具体可感了。“难相见，易相别”一句，很容易使人想起李商隐的“相见时难别亦难”，但李句舒缓，韦词急促，读来如倾如诉。“又是”句，以景触情，倍增伤怀。

下片从对面写来，写居者在春光里，无日无夜不在思念远人。“暗相思，无处说”，似直而纤，含义有三：一是相思无地方可以诉说；二是本不想说，但闷在心中更难受，还是说出来，说出来又无人理会，则更增相思；三是这种相思是用语言表达不了的。“无处说”将相思、烦恼、零乱的心情和盘托出。“惆怅”三句，由现实到回忆，再又回到现实，凄苦之情自见。
二、互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
满江红.秋荷
李径05-子夜茉莉
白露初沾，长陂静，水风萧索。凝眸去，叶衰枝折，香消花落。几许堪嗟秋暮后，三千回忆清波濯。想此际、已是近黄昏，云天邈。
芳华老，浑不觉。当别离，还求索。料来年新发，镜湖重约。再续几许堪嗟秋暮后，三千回忆清波濯。同予者，聊将碧影于鸣鹤。君记否、兴尽晚回舟，何其乐。
温婉简评：问好茉莉老师，整首词格律正确，用词凄美，景烘托也相对得当。点赞！
不足之处：1，几许堪嗟秋暮后，三千回忆清波濯。这句写的有点突兀。2，当别离，还求索。这句貌似凑韵。
纵观整首词，我觉得秋荷作为题目不妥，可以改为望秋荷有怀。以上个人观点，若有不妥，见谅！