古典学院词研一期李径组第十四讲作业贴

秋29秋云飞

李径19-秋
第十四讲作业：

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
满江红·点火樱桃
辛弃疾 〔宋代〕
点火樱桃，照一架、荼蘼如雪。春正好，见龙孙穿破，紫苔苍壁。乳燕引雏飞力弱，流莺唤友娇声怯。问春归、不肯带愁归，肠千结。
层楼望，春山叠；家何在？烟波隔。把古今遗恨，向他谁说？蝴蝶不传千里梦，子规叫断三更月。听声声、枕上劝人归，归难得。
译文
似火樱桃，如雪荼蘼，映辉斗艳。春色正浓，喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞，黄莺呼叫伴侣。春带愁来，不带愁去，令人伤怀。
登楼望家国，有层山叠水相隔，炊烟已经被山挡住了，家在哪里呢？古今家国之恨，向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了，唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归，人却难以归去。



2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
满江红 游富春江
李径19-秋
百里从流，风烟净、天山共色。争负势、群峰轩邈，寒林浮碧。好鸟嘤嘤鸣作韵，清泉咽咽泠犹滴。忘红尘、名利自无争，何情逸。
随朝暮，闲行迹。醒花佐，眠云侧。任月圆月缺，了无南北。好梦长嫌更漏浅，三声猿转争叹息。终究是、一枕蝶空飞，谁销得。

六道评的，我同意：
起拍，渲染得当，气势不凡。
二拍，以群峰寒林做衬，托其阔其美。
三拍，由二拍群峰→寒林→鸟→泉，物象上由大到小，气势上由强渐缓，两拍动静相宜，过渡自然。（唯好鸟句略感瑕疵，可酌）
四拍，听鸟韵泉音而忘名利，情逸自出。
五拍，随字用的不大理想。
六拍，了无南北颇为费解，此处应为前面月之圆缺做下升华。或在情怀上深化。
七拍，八拍，对仗失工，叹息无由。两拍与过片、上片心境相背，基调不合。