古典学院词研一期桃蹊组第十六讲作业贴

云儿依旧

古典词研第十五讲作业：
桃蹊07-云儿依旧
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

望海潮·梅英疏淡

秦观 〔宋代〕

梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车。正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。
译文
梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪正在消融，春风吹拂暗暗换了年华。想昔日在金谷胜游，行走在铜驼街巷，新晴里漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车，正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞，引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径，乱纷纷将春色送到万户千家。
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时常看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
简析：上片先写当时景，---再写往日，下片接着上片先写昔日，再写今日，上下片都有今昔，两两对比 ，结构上很今昔间穿梭。大量运用对比手法，以昔衬今，极富感染力。

2.互评：对上一讲的作业《望海潮》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
望海潮..秋思
文/追梦
参差衰草，箫疏黄叶，斜阳冉冉山头。鸿影向南，烟尘弥漫，繁华一岁堪休。极目冷霜稠，叹朱颜渐老，鬓底成秋。独步清街，暮云深处起闲愁。
光阴似水东流。怅伊人不在，昔物还留。枫叶赋诗，兰亭赠佩，曾经携手同游。何必笑沙鸥，正情丝无尽，意绪难收。此刻谁能伴我，冷月照孤楼。

终于遇上梦师的作品了，有点兴奋加忐忑，让我慢慢的来学习吧。
解读:高低不齐的衰草，寥落凄凉的黄叶，夕阳慢慢的在山头落下。大雁的影子向南飞去，一片尘烟弥漫在天空，一年的繁华就要休止了。我放眼望去，冷霜深浓，不由得叹惜红颜慢慢老去，鬓发也呈秋色了。一个人走在清冷的街上，傍晚的云引起一片闲愁。
光阴就像水一样向东流去。很惆怅那个人不在，过去的物景却还存留。枫叶上赋过诗，兰亭赠我玉佩，曾经一起携手同游。不要笑那沙鸥，我正情丝无限，意绪难以收束，此时，谁能陪伴我，只有那冷月照着孤楼了。

简评：梦师这是一首秋天怀人的词，
起拍：参差衰草，箫疏黄叶，斜阳冉冉山头。（衰落秋景，时间傍晚，一二句对偶好，但是参差好像不宜形容草衰。）
第二拍：鸿影向南，烟尘弥漫，繁华一岁堪休。（继续写景，鸿雁可以寄思，烟尘不知何用，秋天夕阳下有不有烟尘？这句和繁华休似乎没直接关系。四五句对偶不准。）
第三拍，极目冷霜稠，叹朱颜渐老，鬓底成秋。（由看的引出颜衰人老之叹。后韵引领第89句对偶做到了，这里很容易忽略的，赞一个。）
第四拍，独步清街，暮云深处起闲愁。（歇拍引出孤独之愁，独步四字和暮云深处没形成对偶，且暮云怎么就引起闲愁了呢？没太理解）
下片
第一句：光阴似水东流。（叹惜光阴，上片好像叹朱颜渐老，鬓底成秋。就说过了，这里有点重复，没有拓开，而且感觉不很准确，后面将引出的是分离相思，而不是时光易逝。）
第二拍：怅伊人不在，昔物还留。（引出思念，睹物思人，一领四，与后四字对偶）
第三拍：枫叶赋诗，兰亭赠佩，曾经携手同游。（回忆往事，前两个四字句对偶）
第四拍：何必笑沙鸥，正情丝无尽，意绪难收。（感慨，对偶可以。不明白笑沙鸥句何用？笑沙鸥与情丝有什么关系？），
分析梦师全篇，脉络清楚，布局合理，从现在--到过去--再到现在，驾驭全篇很顺畅，这个词牌对偶太多，梦师基本做到了，有个别字句似可斟酌，有些意象还可以更合理，自我感觉，也不知对否，听复评老师的意见吧。总之一首很棒的词，学习了。