古典学院词研一期桃蹊组第十六讲作业贴

樱宁

第十六讲作业作业：
桃蹊11-樱宁
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《望海潮》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
望海潮 北宋 · 吕渭老
侧寒斜雨，微灯薄雾，匆匆过了元宵。帘影护风，盆池见日，青青柳叶柔条。碧草皱裙腰。正昼长烟暖，蜂困莺娇。望处凄迷，半篙绿水浸斜桥。
孙郎病酒无聊。记乌丝醉语，碧玉风标。新燕又双，兰心渐吐，嘉期趁取花朝。心事转迢迢。但梦随人远，心与山遥。误了芳音，小窗斜日对芭蕉。
作者简介：吕渭老(生卒年不详)，一作吕滨老，字圣求，嘉兴(今属浙江)人。北宋宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云:"宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。
白话翻译：微寒的细雨，薄雾中朦胧的灯光，匆匆过了元宵节。门帘挡着风，日光照耀着小池，门外的的柳枝青青柔软。碧绿的青草把狭长的小路都占满了。正是白昼长日光暖，蜜蜂和黄莺慵懒的时候。远远望去，桥外半篙绿水。少年喝醉了酒百无聊赖。想起乌黑的发丝微醺的话语，秀丽的风姿。春燕成双成对，兰花渐渐开放，欢会还要趁着百花盛开的春天。但心中所念想的事却越来越难以实现。梦想跟着人远去了，心也跟隔着山一样遥远。耽误了芳信，只能远远的对着窗外的芭蕉。
简析：这是一首纪事怀人之作，“乌丝醉语，碧玉风标”寥寥数语描画了心中所念之人，给人一种朦胧之美，留有空间。起拍元宵节是与佳人相会之日，到歇拍柳绿花好这之间的时间，是孙郎思念二点时间，下片下半部分交代了病酒的原因，全文跌宕起伏，互相照应，虚实相映，值得我们学习、

2.互评：对上一讲的作业《望海潮》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

望海潮·秋游
词/婳兮紫若
枫林流彩，芦花飘雪，堤边草带清霜。杆钓玉湖，舟横古渡，风前衣袂轻飏。瓜果送鲜香。杯盘陈美馔，樽满琼浆。年少优游，座中俊彦称红妆。
微醺低咏诗行。似文姬绰约，李白疏狂。襟上酒新，唇间笑暖，翛然兴与云长。歌舞共丝簧。逸响飞天外，醉了斜阳。雅事平生有几，永志莫相忘。
若若老师你好，樱宁试评。
白话译文：枫林闪耀着色彩，芦花像漂浮着一层雪，堤边的草丛带着清霜。垂钓在玉湖，横舟在古渡口，迎风衣袂飘飘。瓜果散发着清香，杯盘里摆满佳肴，杯盏斟满美酒。少年们悠闲的游玩，在座的都是俊俏的少男少女。喝酒到微醺，吟咏着诗歌。一个个，像风姿绰约的卓文君，像狂放恣意的李白。衣襟上新撒了酒痕，唇间含着愉悦温暖的笑容，无拘无束，兴致很高。在音乐的伴奏下跳着舞，奔放的乐曲响彻天外，甚至感染陶醉了夕阳。风雅之人相聚风雅之事平生能有几呢，希望长长久久不要相忘。
试评：
一、起拍景起交代时间季节地点，上片和下片大部分详细描写了事件，脉络清晰，词句连贯，切题之作。
二、接下来要挑毛病了，如有不当，还请老师见谅。格律上出律之处，老师自查自改。起句“草带清霜”暗示了是早上，下片“醉了斜阳”，两者是有一个时间过渡的，这之间是详细的连续的细节描写，怎么说呢，同一地点在一个顺序发展的时空里进行，容易给人一种“日记”的感觉，这种铺设虽无过但想出彩也不容易，并且还会导致实笔较多，缺乏感染力，不够蕴藉。