古典学院词研一期桃蹊组第十六讲作业贴

@清风秋月

词研一第十六讲作业
桃蹊组09—清风秋月

一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
阅读：祝英台近·除夜立春
吴文英      宋
翦红情，裁绿意，花信上钗股。残日东风，不放岁华去。有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。
旧尊俎。玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。归梦湖边，还迷镜中路。可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。 　
译文：剪一朵红花，载着春意。精美的花和叶，带着融融春意，插在美人头上。斜阳迟迟落暮，好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油，点亮守岁的灯火，人们彻夜不眠，在笑语欢声中，共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席，美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧，至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边，那湖水如镜，使人留连忘返，我又迷失了路径，不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星，仿佛春风也不能将寒霜消融，更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
赏析：这是节日感怀、畅抒旅情之作。时值除夜，又是立春，一年将尽，新春已至，而客里逢春，未免愁寂，因写此词。上片写除夕之夜“守岁”的欢乐。下片写对情人的思念，追忆旧日和情人共聚，抒写旧事如梦的怅恨。笔致婉曲，深情感人。

二、互评：对上一讲的作业《望海潮》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
原玉：望海潮•寄情
君雨墨
芦塘浮雪，云边过雁，经年又到深秋。寒水薄烟，斜阳倦旅，孤鸦啼尽浓愁。何以下层楼。劝酒黄昏后，弦月如钩。醉里依稀，桃花依旧笑凝眸。
春风那日轻游。共弦生锦瑟，曲曳温柔。心上洇红，眉间敛翠，灵犀同上兰舟。叵奈怎回头。一霎别离久，两地成囚。从此良辰不遇，唯与梦漂流。
问好雨墨组长，清风试评，个人见解，不当处可无视之。
赏析：池塘里飘满芦花，天边归雁声声，又是一年深秋。江边因天凉水雾升起，斜阳渐远，乌鸦孤独的叫声唤起客路游子的乡愁。还是不要下楼了吧。对着初升的弯月，只能独自饮酒。依稀记得你面若桃花顾盼生辉样子。
还记得春天那次出游。我们一起弹奏锦瑟，传出的是温柔曲调。心灵相通的在一起登上兰舟畅游。往事不堪回首。自从那次分别后，天各一方。美好就从此以后不再拥有，只有梦中闪现。
雨墨组长的词一如既往的好，词作读来寓情于景，情景相融，用语清新流畅，有今有昔，结构脉络清晰，语意含而不露，深得婉约之法！
起拍芦塘浮雪句，点明寄情的季节、地点，描绘眼前景，从容而起。继拍延伸了一笔描景，点出了时间，主角出场，引出愁绪。歇拍的醉里依稀，为下片的转接做了很好的铺垫。下片起拍春风那日进入往昔的美好回忆，接下来一拍共弦生锦瑟组词，共是当领字吧？不是领字的话共弦也能讲的通，共同弹奏，没有领字又于词牌要求不合，弦生锦瑟？恕浅薄，这样组词合适吗。心上洇红一拍写的好看！一霎别离久，两地成囚，别出律，离别符合格律，但是意思又不同，估计墨组也斟酌过。囚字下的个人觉得不太合适，可能为了韵部吧。纯粹是鸡蛋里挑骨头，让我也写不出这么好看的词，欣赏学习了。