古典学院词研一期桃蹊组第十六讲作业贴

心羽

词研一第十六讲作业：桃蹊组06—心羽
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。定风波·暮春漫兴
辛弃疾 〔宋代〕
少日春怀似酒浓，插花走马醉千钟。老去逢春如病酒，唯有，茶瓯香篆小帘栊。
卷尽残花风未定，休恨，花开元自要春风。试问春归谁得见？飞燕，来时相遇夕阳中。

意译：少年之时，春心比那美酒还浓烈，插花、骑马疾驰，醉倒于美酒中。年老之时一到春天，就像因喝酒过量一样难受，所以只好，在房子里点一盘香，喝上几杯茶来消磨时光。
花落尽了春风却还没有停息。可是我不恨它，因为花儿开是需要春风的。想问一下，有谁能看见春天离去呢？是那飞来的燕子，在金色的夕阳中与春相遇。
简析：上情下景，情景交融。作者上片以少年春意狂态，衬托老来春意索然。下片风卷残花，当悲，但以“休恨”开解；“花开元自要春风”，一反一正，寓意颇深，耐人寻味。春归无迹，但飞燕却于来时夕阳中相见，则于迷惘惆怅间，掠过一缕欣慰情思。
2.互评：对上一讲的作业《望海潮》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

望海潮   秋游千山
文/慧眼
山峦灵秀，溪流清澈，千山风景清嘉。春色炫然，晴辉漫射，水翻溢彩交加。美煥恨常赊。唤马良飞笔，巧画无涯。弦管齐鸣，长留仙境醉韶华。
玉都咏被豪夸。记去年览胜，枝上悬花。金菊漾香，丹枫溢彩，沉吟向晚归鸦。浅浦摇蒹葭。远处仙音缈，高阁凝霞。忽见天边雁影，淡淡一行斜。


读解：山峦灵秀，溪流清澈，这千山的景色清嘉。是春光灿烂，晴辉无限，水中色彩层叠，真美。这些美让人看不够啊。就算叫马良运用神笔，也无法画出来啊。行游到处，但觉得仙乐飘飘，人在美景里醉了。
玉都一咏被别人夸赞了，记得去年去游览时，枝上挂着花朵，有菊香，有枫红，美丽极了，我沉吟几句，天色已然向晚，鸦已归来。风吹过水边，蒹葭摇曳，远处仙音缥缈，高楼上绕着晚霞。还忽然见到，天边有一行隐隐约约的雁阵。

简评：作品词意清晰顺畅，唯美，不错，只是读下来感觉景色雷同重叠，让人有审美之疲劳，再就是下片按道理应该感怀，但慧眼同学忽然又冒出一句：玉都咏被豪夸，这个我读不出是什么意思，然后后面又继续说，以前来游时的所见，感觉词意又兜回去了，还有枝上悬花，应是春景吧，而金菊漾香，丹枫溢彩又是秋情，感觉违和了，再就是，如果枫叶红了，那么蒹葭就不叫蒹葭了，蒹葭是初生的芦苇，所以这里时令与所见有些混乱了，在后面又再写远处仙音缈，这上片收拍就出现过来，情景又重叠了，请斟酌